Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es una amiga mía.
she is a friend of mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es una amiga de la infancia de rin.
:childhood friend of rin's.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una amiga de este matrimonio
a friend of this couple
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guadalupe es una localidad de zacatecas, méxico.
guadalupe is the third-largest city in the state of zacatecas in mexico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era una amiga de mi infancia.
she was my childhood friend.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es una amiga de un amigo de un amigo.
she's a friend of a friend of a friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fue una amiga de aquella época.
she was a friend during those years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quizás es "una amiga personal"?
maybe it's his "personal friend"?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foto de la página de facebook de jose antonio belo
photo from facebook page of jose antonio belo
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es una amiga cercana de chifuyu, la hermana mayor de ichika.
she is a close friend of chifuyu, ichika's older sister.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos paseo a la tienda de una amiga de ella
we stroll to the shop of a friend of hers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, es una amiga de la infancia y tenemos muchos recuerdos comunes.
in fact, she is a childhood friend and we share many memories.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el día de la virgen de guadalupe es una movilización nacional.
december 12, the holy day of the virgin of guadalupe, is a day of national mobilization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una amiga de bakú de visita en tiflis me llamó anoche.
a friend from baku visiting tbilisi rang me last night.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
=== personajes secundarios ===:misaki es una amiga y compañera de clase de kouhei.
===supporting characters===voiced by: riko hirai:misaki is a female friend in kouhei's class.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue introducida en el budismo por una amiga de ella y de ike en 1972.
turner was introduced to buddhism by a friend of hers and ike's in 1971.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yo también soy una amiga de israel, donde incluso tengo familiares.
i am a friend of israel too. i even have family in israel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
es una amiga de la infancia de junna, a quien llama su "onii-chan".
a childhood friend of junna, who calls junna her "onii-chan".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"vine por una amiga de mi hermana que había asistido a la terapia homa.
"i came through my sister's friend, who has attended a homa therapy session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces le dije a una amiga de pasada, "¿qué piensas de tu vagina?"
and so i said to a friend casually, "well, what do you think about your vagina?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting