Results for transitforsendelse translation from Danish to English

transitforsendelse
transit movement

eu-ordningen for transitforsendelse og speditører i fare
eu system for transit of goods and freight forwarders at risk

b) transitforsendelse af dyr af alle arter gennem beskyttelseszonen
(b) transit of animals of all species through the protection zone;

transitforsendelse af dyr af alle arter gennem beskyttelseszonen udelukkende ad hovedveje eller hovedjernbanelinjer
the transit of animals of all species through the protection zone undertaken exclusively via major highways or mainline railways;

i overensstemmelse med ata-konventionen/istanbulkonventionen, hvis der er tale om en transitforsendelse
in accordance with the ata convention/istanbul convention, where a transit movement takes place;

a) transitforsendelse af dyr af alle arter gennem beskyttelseszonen udelukkende ad hovedveje eller hovedjernbanelinjer
(a) the transit of animals of all species through the protection zone undertaken exclusively via major highways or mainline railways;

transitforsendelse er derfor ikke omfattet af detegentlige indhold af den industrielle og kommercielle ejendomsret til msnstreeller modeller.
in addition, for wines transportedand bottled in the region of production,the controls were far-reachingand systematicand were the responsibility of thetotality of the producers themselves, who had a fundamental interest in preservingthe reputationacquired.

i overensstemmelse med ata-konventionen/istanbul-konventionen, hvis der er tale om en transitforsendelse
in accordance with the ata convention/istanbul convention, where a transit movement takes place;

de tyske myndigheder gav i juni 1994 kommissionen meddelelse om et bedrageri i forbindelse med en transitforsendelse af sukker fra tjekkiet og polen til nogle
see the annual report on the fight against fraud for 1994.

på afskiberens ordre udsteder speditøren et t1dokument til transitforsendelse af cigaretterne efter omhyggeligt at have undersøgt de nærmere omstændigheder ved denne forsendelse.
the freight forwarder, upon instruction by the consignor, issues a tl document for the transit after having verified extensively the circumstances of this shipment.

de foranstaltninger, som medlemsstaterne i tilfælde af intern transitforsendelse skal træffe efter denne kontrol, bør nærmere fastlægges;
whereas, in the case of internal transit, the measures to be taken by member states after such controls must be defined;

for at hindre overførsel af visse smitsomme sygdomme bør der foretages kontrol, så snart en embryonsending indføres i fællesskabets område, medmindre der er tale om ekstern transitforsendelse;
whereas in order to prevent the transmission of certain contagious diseases, import controls should be carried out when a consignment of embryos arrives on the territory of the community, except in the case of external transit;

det følger heraf, at medlemsstaterne for at kunne kontrollere varer, der betragtes som strategisk materiel, i medfør af traktatens artikel 36 kan kræve en særlig tilladelse til transitforsendelse af sådanne varer.
by order of 25 july 1989, which was received at the court on 19 january 1990, the court of appeal of england and wales referred to the court for a preliminary ruling under article 177 of the eec treaty three questions on the interpretation of articles 1 and 73 of regulation (eec) no. 1408/71 of the council of 14 june 1971 on the application of social security schemes

desuden bør det fastsættes, at transitforsendelse gennem fællesskabet af kødprodukter kun er tilladt, hvis de pågældende produkter kommer fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det ikke er forbudt at indføre produkter i fællesskabet.
in addition, it should be provided that transit through the community of consignments of meat products is only permitted where those products come from third countries or parts of third countries whose products are not prohibited for introduction into the community.

a) sendinger, der frembydes til transitforsendelse på grænsekontrolstedet, skal være ledsaget af de i artikel 7, stk. 1, nævnte dokumenter og i fornødent omfang af bekræftet oversættelse.
(a) consignments presented for transit at the border inspection post shall be accompanied by the documents referred to in article 7(1) together, if necessary, with authenticated translations of such documents;

det er imidlertid klart, at indførsel, udførsel og transitforsendelse af varer, der kan anvendes strategisk, kan true en medlemsstats offentlige sikkerhed, som staten herefter er berettiget til at beskytte i henhold til traktatens artikel 36.
(social security - status as an employed person - regulation no. 1408/71 -child benefit - residence clause - articles 48 and 52 of the eec treaty) (full court)

som jeg har belyst i mit indlæg er det den manglende garanti, som bekymrer os, især i et miljø, der naturligvis ikke længere kan skelne mellem forsendelser internt i en medlemsstat og transitforsendelser mellem medlemsstater.
as i emphasized in my speech, it is the lack of guarantees that concerns us, particularly in an environment that is no longer able to distinguish clearly between transit within a member state and transit between member states.