Results for oslanjao translation from Croatian to Greek

-oslanjao se na vas?
- Βασιζόταν πάνω σου;

eli se oslanjao na njih.
Ο Ιλάι βασιζόταν σ' αυτούς.

- oslanjao sam se na vas.
- Κάτι έχω κατά νου

tim se baš oslanjao na mene.
Η ομάδα στηριζόταν πάνω μου.

možda imam oslanjao na njega.
Θα μπορούσα να έχω leant σε αυτό.

ne bi se oslanjao na to, paul.
Δε θα βασιζόμουν σε αυτό, Πολ.

-oslanjao se na vas? -molim?
- Βασιζόταν πάνω σου;

i ja sam se oslanjao na prijateljice.
Είναι αστείο. Κι εγώ στηρίχτηκα σε φίλους στο παρελθόν.

nikad se nitko nije oslanjao na mene.
Κανείς δε βασίστηκε ποτέ σε μένα, για οτιδήποτε.

da, da, da oslanjao sam se na sjećanje.
Ναι, ναι, ναι, βασίζομαι στην ανάκληση μου.

ne bih se oslanjao na ono što percy govori.
Δεν θα βασιζόμουν, στα λεγόμενα του Πέρσι.

u čučnju. l oslanjao se na zglobove prstiju.
Σ τηρίζει το βάρος του στις αρθρώσεις των δαχτύλων. - Σ τις αρθρώσεις.

i, gaby, znam da sam se puno oslanjao na carlosa.
Γκάμπι, ξέρω ότι περιμένω πολλά απο τον Κάρλος.

ja nisam jedina na koga se edward darby oslanjao.
Δεν ήμουν ο μόνος ότι ο edward darby επικαλείται.

stričev je problem to što se oslanjao na ruse iz brooklyna.
Ο θείος μου έπαιρνε τ'αμάξια απ'τους Ρώσους.

dovraga, nikad se nisam ni na koga ni zašto oslanjao.
Διάολε, δεν νομίζω οτι χρειάστηκα κανένας για οτιδήποτε, ποτέ. - Δεν τραγούδησα ποτέ μπροστά σε μεγάλο κοινό δημοσίως σαν όλα να ήταν μια πλάκα.

ne bih se oslanjao na ruthinu riječ da sam na tvom mjestu.
Δεν θα βασιζόμουν στο λόγο της αν ήμουν στη θέση σου.

kada ga je god zakon prozvao, oslanjao se na najskuplje odvjetnike.
Και όποτε ο Νόμος προσπαθούσε να τον κάνει να λογοδοτήσει για τις πράξεις του ο κ. Νόρμαντι βασιζόταν στις υπηρεσίες των ακριβότερων δικηγόρων.

izrael, se od pocetka ovih demostracija oslanjao na pretjeranu upotrebu sile.
Από την αρχή αυτών των διαδηλώσεων το Ισραήλ βασίστηκε στην υπερβολική βία.

a znamo i nešto o vojsci u ovoj zemlji ne bih se baš oslanjao.
Θα σου πω κάτι για τον στρατό. Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς.