Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med Østenstormen knuser du tarsisskibe.
kion ni auxdis, tion ni vidis en la urbo de la eternulo cebaot, en la urbo de nia dio; dio fortikigu gxin por cxiam! sela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
græd, i tarsisskibe, havn er der ikke mer!
trapasu vian landon kiel rivero, ho filino de tarsxisx; jam nenio vin zonas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mod alle tarsisskibe og hver en kostelig ladning.
kaj super cxiuj sxipoj de tarsxisx, kaj super cxiuj belaspektajxoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jamrer, i tarsisskibe, eders fæstning er i grus!
plorkriu, ho sxipoj de tarsxisx; cxar detruita estas via potenco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et udsagn om tyrus. jamrer, i tarsisskibe, eders fæstning er i grus! de får det at vide på vejen fra kyperns land.
profetajxo pri tiro: plorkriu, ho sxipoj de tarsxisx; cxar gxi estas detruita tiel, ke restis neniu domo, neniu pordo. el la lando de la kitidoj tio estas sciigita al ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kongen havde nemlig tarsisskibe i søen sammen med hirams skibe; og en gang hvert tredje År kom tarsisskibene, ladet med guld, sølv, elfenben, aber og påfugle.
cxar tarsxisxan sxiparon la regxo havis sur la maro kun la sxiparo de hxiram; unu fojon en tri jaroj venadis la tarsxisxa sxiparo, alportante oron, argxenton, eburon, simiojn, kaj pavojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det er skibe, der kommer med hast, i spidsen er tarsisskibe, for at bringe dine sønner fra det fjerne; deres sølv og guld har de med til herren din guds navn, israels hellige, han gør dig herlig.
al mi celas la insuloj, kaj la sxipoj de tarsxisx estas antauxe, por venigi viajn filojn de malproksime, ilian argxenton kaj oron kune kun ili, pro la nomo de la eternulo, via dio, kaj de la sanktulo de izrael, cxar li faris vin glora.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: