Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis denne autorisering mangler, skal betalingstransaktionen betragtes som uautoriseret.
jos tällaista suostumusta ei ole annettu, maksutapahtumaa on pidettävä luvattomana.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
betaleren kan autorisere en betalingstransaktion før eller efter gennemførelse af betalingstransaktionen.
maksaja voi hyväksyä maksutapahtuman ennen maksutapahtuman toteuttamista tai sen jälkeen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis denne autorisering mangler eller er gyldigt tilbagekaldt, skal betalingstransaktionen betragtes som uautoriseret.
jos tällaista suostumusta ei ole annettu tai jos sellainen suostumus on pätevästi peruttu, maksutapahtumaa on pidettävä luvattomana.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
dette accepttidspunkt må ikke være senere end det tidspunkt, hvor udbyderen af betalingstjenester iværksætter gennemførelsen af betalingstransaktionen.
toimeksiannon hyväksymisen on tapahduttava ennen kuin maksupalveluntarjoaja alkaa toteuttaa maksutapahtumaa.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
gennemførelse af betalingstransaktioner, herunder overførsel af penge, hvorved udbyderen af betalingstjenester udsteder elektroniske penge efter direktiv 2000/46/ ef.
maksutapahtumien toteuttaminen, varojen siirto mukaan luettuna, siten että maksupalveluntarjoaja asettaa käyttöön direktiivissä 2000/46/ ey tarkoitettua sähköistä rahaa.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality: