Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lad os tage nogle eksempler. fugleinfluenzaen.
pohtikaamme joitakin esimerkkejä, ensinnäkin lintuinfluenssaa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg har alligevel tre spørgsmål om fugleinfluenzaen.
minulla on vielä kolme kysymystä lintuinfluenssasta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fugleinfluenzaen har de typiske egenskaber for en sådan virus.
he tunnistavat nyt tällaisen viruksen tuntomerkit lintuinfluenssan yhteydessä.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de fleste af de gamle eu-borgere frygter os mere end fugleinfluenzaen.
useimmat vanhojen jäsenvaltioiden kansalaiset pelkäävät meitä enemmän kuin lintuinfluenssaa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
andre emner er bekæmpelsen af fugleinfluenzaen og beslutsom optræden mod det iranske atomoprustningsprogram.
muita tärkeitä aiheita ovat lintuinfluenssan torjuminen ja tarve muodostaa jyrkkä kanta iranin ydinohjelman uudistamiseen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
destruktionen af fjerkræ var rent faktisk startet, inden fugleinfluenzaen blev konstateret i laboratorierne.
siipikarjan tuhoaminen aloitettiin itse asiassa jo ennen, kuin tauti todettiin lintuinfluenssaksi laboratoriotutkimuksissa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vi håber at inddæmme fugleinfluenzaen, før den når det stadium, hvor den kan smitte mellem mennesker.
meidän on mahdollista estää lintuinfluenssan leviäminen, ennen kuin se muuntuu ihmisestä toiseen leviäväksi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nobilis influenza h5n2 er en vaccine, der anvendes til at beskytte kyllinger mod fugleinfluenza.
nobilis influenza h5n2 - rokotetta käytetään kanojen suojaamiseen lintuinfluenssalta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: