Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lad os tage nogle eksempler. fugleinfluenzaen.
pohtikaamme joitakin esimerkkejä, ensinnäkin lintuinfluenssaa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jeg har alligevel tre spørgsmål om fugleinfluenzaen.
minulla on vielä kolme kysymystä lintuinfluenssasta.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fugleinfluenzaen har de typiske egenskaber for en sådan virus.
he tunnistavat nyt tällaisen viruksen tuntomerkit lintuinfluenssan yhteydessä.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de fleste af de gamle eu-borgere frygter os mere end fugleinfluenzaen.
useimmat vanhojen jäsenvaltioiden kansalaiset pelkäävät meitä enemmän kuin lintuinfluenssaa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
andre emner er bekæmpelsen af fugleinfluenzaen og beslutsom optræden mod det iranske atomoprustningsprogram.
muita tärkeitä aiheita ovat lintuinfluenssan torjuminen ja tarve muodostaa jyrkkä kanta iranin ydinohjelman uudistamiseen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
destruktionen af fjerkræ var rent faktisk startet, inden fugleinfluenzaen blev konstateret i laboratorierne.
siipikarjan tuhoaminen aloitettiin itse asiassa jo ennen, kuin tauti todettiin lintuinfluenssaksi laboratoriotutkimuksissa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vi håber at inddæmme fugleinfluenzaen, før den når det stadium, hvor den kan smitte mellem mennesker.
meidän on mahdollista estää lintuinfluenssan leviäminen, ennen kuin se muuntuu ihmisestä toiseen leviäväksi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nobilis influenza h5n2 er en vaccine, der anvendes til at beskytte kyllinger mod fugleinfluenza.
nobilis influenza h5n2 - rokotetta käytetään kanojen suojaamiseen lintuinfluenssalta.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: