Results for fundamentalistiske translation from Danish to Finnish

til sidst blev landet hjemsted for fundamentalistiske terrorister.
valtiosta tuli lopulta fundamentalististen terroristien kotipaikka.

det er klart, at vi fordømmer den religiøse fundamentalistiske terror.
en­siksi, puheenjohtajavaltio irlannin esitys ihmiskaupan si­sällyttämisestä europolin huumeyksikön toimialueeseen.

i nogle lande rettes fundamentalistiske tendenser stadigt mere tydeligt mod kvinderne.
budjettivaliokunta antoi asiasta lausunnon, jossa keskityttiin lähinnä rahoitusmenettelyihin.

den myrdede var en af lederne af den afghanske frihedskamp mod det fundamentalistiske taleban­regime.
fontaine vahvisti, ettei parlamenttia ole informoitu tällaisesta uhasta.

ofte har dette rod i fundamentalistiske love eller fremgangsmåder og traditioner, som stammer fra forfædrene.
usein tämä johtuu fundamentalististen lakien tai ikivanhojen käytäntöjen ja perinteiden soveltamisesta.

udrensningen af fundamentalistiske elementer, uanset fra hvilken religiøs gruppe, kræver en stor indsats.
fundamentalististen ainesten, edustivat ne sitten mitä tahansa uskonnollista ryhmää, aiheuttamien ongelmien ratkaiseminen vaatii vielä paljon ponnistuksia.

vi mener dog, at resolutionen kunne have været tydeligere i en skarp kritik af både de islamiske fundamentalistiske
olen samaa mieltä esittelijän ja komission kanssa näiden suhteiden tämänhetkisestä tilasta.

det europæiske råd udtrykte alvorlig bekymring over ekstremistiske og fundamentalistiske kræfters fremtrængen i nogle stater i nordafrika.
eurooppa-neuvosto on ilmaissut levottomuutensa useassa pohjois-afrikan valtiossa kehittyvistä ääriliikkeistä ja fundamentalismista.

det er så afgjort berettiget at være bekymret for, om et af de mest fundamentalistiske muslimske lande gør brug af atomvåben.
on varmasti perusteltua olla huolissaan siitä, että islamilaisen fundamentalismin johtaviin kannattajiin kuuluva maa käyttäisi ydinaseita.

hvis vi ikke hjælper nu, må det frygtes, at de mange unge flygtninge vil følge efter tilfældige fundamentalistiske rottefængere.
jos me emme auta nyt, on pelättävissä, että monet nuoret pakolaiset seuraavat kaikenlaisia fundamentalistisia kansankiihottajia.

det kristne europa sikrer det åbenlyst fundamentalistiske sudan de fornødne økonomiske midler, hvilket kun vil øge de kristnes martyrium i sydsudan.
kristitty eurooppa tarjoaa fundamentalistiselle ja symboliselle sudanille keinon lisätä etelän kristittyjen marttyyrikuolemia.

den stiller religion mod religion og udpeger religiøse retninger som fundamentalistiske og dermed mindre gode i forhold til » europæiske « religioner.
siinä uskonnot asetetaan toisiaan vastaan ja uskonnollisia suuntauksia pidetään fundamentalistisina ja sen myötä huonompina kuin" eurooppalaisia" uskontoja.

det skyldtes de fundamentalistiske stater- det er allerede nævnt- iran, irak, libyen, sudan og netop også vatikanstaten.
se on fundamentalististen valtioiden- se mainittiinkin jo- iranin, irakin, libyan, sudanin ja jopa myös vatikaanin syytä.

journalister uden grænser peger på lande som burma, syrien, kina, etiopien, tunesien m.fl. hertil kommer i stigende omfang mafiaer, terroristgrupper og fundamentalistiske bevægelser.
valtioissa, joita toimittajat ilman rajoja-järjestö osoittaa sormella, kuten burmassa, syyriassa, kiinassa, etiopiassa, tunisiassa ja monissa muissa maissa, on lisäksi yhä useammin järjestäytynyttä rikollisuutta, terroristiryhmiä, fundamentalistiliikkeitä.

derfor fører fundamentalistiske holdninger af typen" ja, fordi det synes jeg" eller" nej, fordi det synes jeg" os ingen vegne.
siksi periaatteelliset" kyllä, koska kyllä"- tai" ei, koska ei"-tyyppiset kannat eivät vie meitä minnekään.

— konkret er tiltaget, især terrorisme af fundamentalistisk oprindelse
eyvl n:o c 327, 7.12.1995 jäsenvaltioiden parantami­