Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er i mellemtiden sket.
tämä on nyt tapahtunut.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
den kan ændres i mellemtiden.
tukea voidaan muuttaa muuna aikana.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 27
Quality:
er dette i mellemtiden sket?
onko tällä välin näin jo tehty?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mange er forsvundet i mellemtiden.
monet heistä ovat sen jälkeen kadonneet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i mellemtiden begrænses anvendelsen til:
siihen asti tukeamyönnetään rajoitetusti:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der kan i mellemtiden beordres forsigtighedsforanstaltninger.
sillä välin voidaan määrätä toteutettaviksi varotoimenpiteitä.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i mellemtiden vedtages følgende indikatorer:
on toteutettava lisätoimia, joilla määritellään ja otetaan käyttöönlaatuindikaattoreita tällä alalla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disse forhandlinger er i mellemtiden afsluttet.
tämä menettely on jo päättynyt.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i mellemtiden må vi benytte andre midler.
siihen mennessä meidän on käytettävä muita keinoja.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i mellemtiden arbejder 400.000 europæiske forskere i usa.
samaan aikaan 400 000 eurooppalaista tutkijaa työskentelee yhdysvalloissa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i mellemtiden fortsætter emea sin "business as usual".
tällä välin emea jatkaa tavanomaista toimintaansa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse koster årligt € 200.000.000 eller i mellemtiden mere.
nykyisellään strasbourgin istuntojaksot maksavat meille vähintään 200 000 000 euroa vuodessa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: