Results for toldmæssige translation from Danish to Finnish

toldmæssige foranstaltninger
tariffitoimenpide

ikke-toldmæssige præferenceforanstaltninger
muu etuuskohtelutoimenpide kuin tariffitoimenpide

varernes toldmæssige status
tavaroiden tullioikeudellinen asema

andre toldmæssige procedurer og anvendelsesformål
väliaikainen maahantuonti

den erhvervsdrivendes toldmæssige strategi og situation
i alkuperä — tuotetta ei valmisteta ilmoitetussa alkuperämaassa

en vares toldmæssige bestemmelse eller anvendelse
tavaran tulliselvitysmuoto

den bruges også af eu til toldmæssige formål.
sitä käytetään myös eu:n tulleissa.

samarbejde om retlige, toldmæssige og politimæssige spørgsmål
yhteistyö oikeus-, tulli- ja poliisiasioissa ten välillä, ja kukin näistä yksiköistä valtuuttaa yhden tai useamman yhteyshenkilön edus tamaan etujaan europolissa.

samarbejdet på det retlige, toldmæssige og politimæssige område
— oikeusviranomaisten välisten yhteensovitta­mistoimien ja yhteistyön parantaminen ran­gaistusten välttämisen ehkäisemiseksi;

toldmyndighederne forpligter sig til at udvikle det toldmæssige samarbejde.
tulliviranomaiset sitoutuvat kehittämään tulliyhteistyötä.

der er tydeligeparalleller mellem den monetære ogden toldmæssige integration.
samankaltaisuudet raha- ja tulliliitonkesken ovat selvät.

d skal færdigvarer kunne omsættes frit uden toldmæssige eller ikke­toldmæssige handels­hindringer
d tehdastuotteet liikkuisivat vapaasti ilman tariffi- tai tariffittomuusesteitä,

— videnskabelig forskning, der vedrører det politi- og toldmæssige samarbejde
— ihmiskauppaa (ihmisten seksuaalista hyväksikäyttöä).

i overensstemmelse med bestemmelserne i europa aftalen er ungarns toldmæssige beskyttelsesniveauer lave.
teknisistä ratkaisuista määräämisen sijaan euroopan yhteisön lainsäädännössä sääde­tään ainoastaan yleisistä vaatimuksista, jotka tuot­teiden on täytettävä.

handelsspørgsmål, markedsadgang, toldmæssige og ikke-toldmæssige spørgsmål, herunder oprindelsesspørgsmål
kauppaan liittyvät kysymykset, markkinoillepääsy, tariffi- ja muut kuin tariffikysymykset (myös alkuperäasiat);

flyvemaskiner, når disse benyttes til militære, toldmæssige og politimæssige formål, eller
sotilas-, tulli- tai poliisikäytössä oleviin lentokoneisiin; eikä

at give handicappede sociale, skattemæssige eller toldmæssige fordele henhører under medlemsstaternes beføjelser.
sosiaalisten, verotuksellisten tai hintaetujen myöntäminen vammaisille on asia, joka kuuluu jäsenvaltioiden toimi valtaan.

internationalt plan og bekæmpelsen af inter­national kriminalitet samt at samarbejde på det civilretlige og toldmæssige område.
yhteistyö oikeusasioissa tarkoittaa lähinnä koordinoituja toimia huumekaupan vastustamiseksi, suurten kansainvälisten petosten paljastamiseksi, muun kansainvälisen rikollisuuden jäljittämiseksi sekä siviilioikeuteen ja tulleihin liittyvien rikkomusten torjumiseksi.

disse foranstaltninger dækker alle toldmæssige aktiviteter, herunder visse aktioner inden for bedrageribekæmpelse6).
mahdollisia hallinnollisia seuraamuksia voitaisiin soveltaa väärinkäytöksiin.

(angivelse til henførsel under proceduren eller referencenummer for den toldmæssige bestemmelse eller anvendelse)
(ilmoitus menettelyyn saattamisesta tai tullin hyväksymän käsittelyn tai käytön viitenumero)