Results for hitliste translation from Danish to French

hitliste
hit-parade

fra fyrens hitliste, 1998.
À son palmarès, en 1998.

- "på din udkårnes hitliste".
"du monde. bientôt vous serez au sommet du monde."

hvad fanden er en hitliste?
c'est quoi, une liste d'objectifs ?

kaptajnen er på deres hitliste.
- le capitaine est la cible du jihad.

nu skal jeg bare bruge min hitliste.
il me faut ma liste d'objectifs.

du er lige kommet på hitliste lort!
putain.

den blev nummer seks på den hollandske hitliste.
mais qui s'est classée sixième au palmarès des pays-bas.

hey, johnny, har du set den nye hitliste?
hey, johnny, t'as vu les nouveaux classements?

det er noget af en hitliste det her, eddie.
un véritable carton, eddie.

europe's 500 — en hitliste over de mest ydedygtige smv
europe's 500: le hitparade des pme les plus performantes

den debuterer som nummer et på mandagens nye billboard-hitliste.
produit par le franc-tireur steve albini, il est entré directement en tête du classement billboard ce lundi.

det var lyden af en, der gik glip af sidste søndags hitliste.
c'était quelqu'un qui a raté le dernier hit-parade.

denne emission indtog førstepladsen på euroweeks hitliste over vækstvalutaer i 2002.
cette émission a reçu du magazine euroweek le prix 2002 de lameilleure émission dans la monnaie d’un pays émergent.

mine demobånd er blevet kaldt besynderlige, men en hitliste er vi ikke stødt på endnu.
mon émission a été qualifiée de décalée, mais jusqu'ici non... nous ne louchons pas vers les gens instables.

janssen van raay ment, ét af de ni medlemmer af asean, aldrig har været på vores hitliste.
nous en discutons souvent au sein de la délégation, et nous nous apprêtons même à organiser un séminaire sur ce sujet.

generaldirektøren for erhvervspolitik, fabio colasanti, forklarer her, hvorfor det er så vigtigt med en "hitliste" over medlemsstaternes præstationer på innovationsområdet.
fabio colasanti, directeur général de la dg entreprises, explique pourquoi le classement des performances des etats membres en matière d'innovation est si important.

vores indfaldsvinkel til direktivet afviger derfor fra de store multinationale pladeselskabers indfaldsvinkel. de har skabt en smal distributions- og reklamepassage, hvor de kontrollerer enhver adgang til forretningerne, medierne og hitlisterne.
pour cette raison, notre approche de la directive diverge de celle des grandes multinationales du disque qui ont créé un étranglement au niveau de la distribution et de la promotion et contrôlent ainsi tous les systèmes d'accès aux magasins, aux médias et aux classements.