Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
janssen van raay ment, ét af de ni medlemmer af asean, aldrig har været på vores hitliste.
nous en discutons souvent au sein de la délégation, et nous nous apprêtons même à organiser un séminaire sur ce sujet.
generaldirektøren for erhvervspolitik, fabio colasanti, forklarer her, hvorfor det er så vigtigt med en "hitliste" over medlemsstaternes præstationer på innovationsområdet.
fabio colasanti, directeur général de la dg entreprises, explique pourquoi le classement des performances des etats membres en matière d'innovation est si important.
vores indfaldsvinkel til direktivet afviger derfor fra de store multinationale pladeselskabers indfaldsvinkel. de har skabt en smal distributions- og reklamepassage, hvor de kontrollerer enhver adgang til forretningerne, medierne og hitlisterne.
pour cette raison, notre approche de la directive diverge de celle des grandes multinationales du disque qui ont créé un étranglement au niveau de la distribution et de la promotion et contrôlent ainsi tous les systèmes d'accès aux magasins, aux médias et aux classements.