Results for prøveeksemplarer translation from Danish to French

prøveeksemplarer
spécimens

for prøveeksemplarer
dans le cas d'un échantillon

vedrørende prøveeksemplarer:
pour les échantillons:

antal prøveemner eller prøveeksemplarer
nombre d'éprouvettes ou d'échantillons

til styrkeprøven anvendes to prøveeksemplarer.
pour l’essai de résistance de la traction, on utilise deux échantillons.

- jeg har brug for flere prøveeksemplarer.
dit autrement, il me faut plus d'échantillons.

1996 emi forelægger det europæiske råd prøveeksemplarer af
1996 l’ime présente au conseil européen des spécimens des billets

to prøveeksemplarer forsynet med de anbefalede lamper.
deux échantillons, équipés de la ou des lampes prescrites.

emi forelægger det europæiske råd prøveeksemplarer af eurosedler .
l' ime présente au conseil européen les spécimens des billets en euros .

prøveeksemplarer, som er repræsentative for den påtænkte produktion.
les échantillons représentatifs de la fabrication envisagée.

gennemsnitsværdien for de tre prøveeksemplarer skal være således, at:
leur valeur moyenne sur les trois échantillons doit être telle que:

"a. udlån af euromønter og prøveeksemplarer heraf til relevante industrier
"a. prêts de pièces et de jetons libellés en euros aux industries concernées

et, eller efter ønske fra den tekniske tjeneste, flere prøveeksemplarer.
soit demander un nouveau procès-verbal du service technique chargé des essais.

tilpasning af betingelserne for udlån af euromønter og prøveeksemplarer heraf til relevante industrier
adaptation des conditions des prêts de pièces et jetons libellés en euros aux industries concernées

ét, eller efter ønske fra den tekniske tjeneste, flere prøveeksemplarer.«
un échantillon de la liaison, ou plusieurs, si le service technique le demande.»

på fabrikationsstedet eller lageret udtage prøveeksemplarer af de intermodale lasteenheder med henblik på kontrol.
procéder à des fins de contrôle au prélèvement d'unités de chargement intermodales sur les lieux de fabrication ou d'entreposage.

det bemyndigede organ kan anmode om flere prøveeksemplarer, hvis det er nødvendigt for at gennemføre prøvningsprogrammet
l’organisme notifié peut demander d’autres exemplaires si le programme d’essais le requiert,

såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtes.
si l'un des deux derniers échantillons ou les deux subissent une défaillance, la demande d'homologation de l'entreprise de rechapage est rejetée.

såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal en endelig prøve på to eksemplarer afprøves.
si l'un de ces deux échantillons ou les deux subissent une défaillance, les deux derniers échantillons doivent être soumis à des essais.

konstateres der ved nogen prøvetagning manglende overensstemmelse hvad angår den pågældende type prøvning, udtages yderligere prøveeksemplarer, som afprøves.
tout prélèvement d’échantillons mettant en évidence la non-conformité pour le type d’essai considéré donnera lieu à un nouveau prélèvement et à un nouvel essai.