From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
markedsmekanismen kan sættes ud af kraft i det omfang, i hvilket modpartens beslutning kan påvirkes.
le mécanisme du marché peut être neutralisé dans la mesure où les décisions des partenaires commerciaux peuvent être influencées. cées.
den lille tabel i beregningen af omkostninger kan ikke sættes ud af kraft af et parlamenterisk flertal. tal.
le point de repère qui doit déterminer les plans de gestion des entreprises devrait être le marché, le consommateur — et non le dernier caprice du dernier ministre de l'Énergie ou le volume des subventions nationales et européennes.
derudover skal det sikres, at også privatretlige aftaler, der indebærer automatiske mekanismer, sættes ud af kraft.
de même, il faut faire en sorte, sur le plan réglementaire, que les contrats privés prévoyant un tel automatisme soient également invalidés.