Şunu aradınız:: sætte ud af kraft (Danca - Fransızca)

sætte ud af kraft
abroger

sætte en tarif ud af kraft
abrogation d'un tarif

sætte ud af drift
mettre hors de service

sæt lektionsskrifttypen ud af kraft
Écraser la police de la dictée

har man overvejet midlertidigt at sætte handelsaftalerne ud af kraft?
nous continuons à suivre cette question avec beaucoup d'attention et avec tout le soin que m. balfe nous recommande avec pertinence de faire preuve.

karantæneproceduren sætter kontrolmekanismen ud af kraft.
le protocole de quarantaine désactive totalement les contrôles des portes.

sætter insert- tasten ud af kraft.
annule la touche inser.

1 nævnte suspension skal sættes ud af kraft.
le conseil, sur proposition de la commission, décide de la levée de la suspension visée au paragraphe 1.

sæt ikke & eksisterende standard- gateway ud af kraft
ne pas & remplacer la passerelle par défaut existante

- hr. formand, historiens og geografiens love er ikke så nemme at sætte ud af kraft.
- monsieur le président, on ne peut oublier facilement les lois de l’ histoire et de la géographie.

automatisk detektering af netværksenhed (kan sættes ud af kraft)
détection automatique des interfaces réseau (peut être forcé manuellement)

jeg tvivler på, at det kan sættes ud af kraft ved flertalsafgørelser.
c’ est pourquoi ce droit jouit d’ une protection particulière.

tag sættet ud af køleskabet.
sortez le kit du réfrigérateur.

aftalen sættes ud af kraft seks måneder efter datoen for denne med delelse.
le présent accord cesse d'être en vigueur six mois après la date de cette notification.

ozonisatoren sættes ud af funktion.
on met ensuite l'ozoniseur hors fonction.

aftalen sættes ud af kraft tolv måneder efter datoen for denne meddelelse. lelse.
l'accord cesse d'être en vigueur douze mois après la date de cette notification.

markedsmekanismen kan sættes ud af kraft i det omfang, i hvilket modpartens beslutning kan påvirkes.
le mécanisme du marché peut être neutralisé dans la mesure où les décisions des partenaires commerciaux peuvent être influencées. cées.

at fremme disse værdier kan medføre, at markedsmekanismerne reduceres eller endog sættes ud af kraft.
la promotion de ces valeurs peut impliquer une réduction, voire l'arrêt des mécanismes du marché.

den lille tabel i beregningen af omkostninger kan ikke sættes ud af kraft af et parlamenterisk flertal. tal.
le point de repère qui doit déterminer les plans de gestion des entreprises devrait être le marché, le consommateur — et non le dernier caprice du dernier ministre de l'Énergie ou le volume des subventions nationales et européennes.

derudover skal det sikres, at også privatretlige aftaler, der indebærer automatiske mekanismer, sættes ud af kraft.
de même, il faut faire en sorte, sur le plan réglementaire, que les contrats privés prévoyant un tel automatisme soient également invalidés.