Results for subventionerade translation from Danish to French

- de almene boligorganisationer (organisationer för offentligt subventionerade bostäder),
- de almene boligorganisationer (organisations pour les logements sociaux)

kommissionen konstaterar att finansieringskostnader som har med av staten subventionerade produktionsgarantier att göra också ska tas med i beräkningen.
en outre, la commission note que les coûts liés aux garanties sur la production prises en charge par l'État devraient également être comptabilisés dans les coûts de la restructuration.

om genomförandet av de subventionerade åtgärderna kräver en upphandling där kontraktsvärdet överstiger 60000 euro får utanordnaren kräva att mottagaren följer särskilda regler utöver dem som anges i punkt 1.
lorsque la mise en œuvre des actions subventionnées nécessite la passation d'un marché d'une valeur supérieure à 60000 eur, l'ordonnateur compétent peut imposer à ces bénéficiaires des règles particulières à suivre en plus de celles visées au paragraphe 1.

så är inte fallet med exempelvis lån till subventionerad ränta eller statlig garanti som har ett inslag av statligt stöd.
ce montant minimum ne doit contenir aucune aide, ce qui n'est pas le cas, par exemple, lorsqu'il existe un prêt à taux réduit ou un prêt garanti par l'État contenant des éléments d'aide d'État.