Results for billeddannelse translation from Danish to German

billeddannelse
bildzusammenstellung

mr-billeddannelse
bildgebende kernspintomographie

akustisk billeddannelse
akustische einstellung

billeddannelse/mønsterdannelse
wickel

molekylær billeddannelse og sporing
molekulare bildgebung und tracer;

131-1- mibg: billeddannelse 20 mbq
131-1 - mibg: tumordarstellung 20 mbq

anatomisk billeddannelse med magnetisk resonans
mri

bestråling med henblik på ikkemedicinsk billeddannelse
exposition zwecks nicht medizinischer bildgebung

aktiviteter, der indebærer eksponering for ikke-medicinsk billeddannelse
tätigkeiten, die mit einer exposition zwecks nicht medizinischer bildgebung verbunden sind

den lavest mulige dosis for tilstrækkelig billeddannelse skal administreres.
es ist die niedrigste dosis zu verabreichen, mit der eine geeignete bildgebung erreicht wird.

diagnostisk radioaktivt lægemiddel til billeddannelse af centralnervesystemet, atc kode:
atc code:

billedrør og faststofudstyr til billeddannelse med en repetitionsfrekvens lig med eller over 1khz
aufnahmeröhren und halbleiter-bildsensoren, die eine bildwiederholungsfrequenz größer/gleich 1 khz erlauben;

det anbefalede tidspunkt for billeddannelse er mindst 15 minutter efter injektion.
es wird empfohlen, die bildgebung frühestens 15 minuten nach der injektion vorzunehmen.

spect billeddannelse skal finde sted mellem tre og seks timer efter injektionen.
die spect-untersuchung sollte drei bis sechs stunden nach der injektion durchgeführt werden.

optison bør kun administreres af læger med erfaring i diagnostisk billeddannelse med ultralyd.
optison ist ausschließlich von Ärzten anzuwenden, die über erfahrungen auf dem gebiet der bildgebung mittels diagnostischem ultraschall verfügen.

lægemidler, som i dyreforsøg har vist sig ikke at interferere med datscan billeddannelse, inkluderer pergolid.
im tierversuch wurde gezeigt, dass pergolid nicht mit datscan in wechselwirkung tritt.

optison bør kun gives af læger, der har erfaring inden for området diagnostisk billeddannelse med ultralyd.
optison ist ausschließlich von Ärzten anzuwenden, die über erfahrungen auf dem gebiet der bildgebung mittels diagnostischem ultraschall verfügen.

som følge af disse egenskaber er tidspunktet for billeddannelsen efter administration af kontrastmidlet kritisk ved billeddannelse af leveren.
wegen dieser eigenschaften ist bei der bildgebung der leber die zeitliche abfolge der bildaufnahme nach verabreichung des kontrastmittels entscheidend.

med optisk billeddannelse er det kun muligt at dække meget små områder målrettet, og det kun ved dagslys og i skyfrit vejr.
mit der optischen aufklärung können nur ganz gezielt – und nur tagsüber und bei wolkenlosem himmel – sehr kleine flächen erfasst werden.

på visse delmar­keder, navnlig dem, der vedrører enheder for ter­misk billeddannelse, er deres stilling af særlig betydning.
die arzneimittclpatente sind in den meisten fällen bereits ausgelaufen.