Results for engångsåtgärder translation from Danish to German

dessa åtgärder är strukturella och inga engångsåtgärder.
diese maßnahmen sind struktureller natur und beinhalten keine einmaligen maßnahmen.

tyskland skall säkerställa att det konjunkturrensade saldot netto efter engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder förbättras kumulativt med minst en procentenhet under 2006 och 2007.
(2) in den jahren 2006 und 2007 stellt deutschland eine kumulative verbesserung seines konjunkturbereinigten haushaltssaldos ohne anrechnung einmaliger und befristeter maßnahmen um mindestens einen prozentpunkt sicher.

underskottet i konjunkturrensade termer netto efter engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder) av kommissionen förbli i stort sett oförändrat mellan 2005 och 2006 i procentandel av bnp och minska med minst 1 % av bnp 2007.
das konjunkturbereinigte defizit ohne anrechnung einmaliger und befristeter maßnahmen) nach der prognose der kommissionsdienststellen zwischen 2004 und 2005 prozentual zum bip weitgehend unverändert bleiben und 2007 um mindestens 1 % des bip schrumpfen.

för det tredje kan den strukturella anpassning på minst 1 % av bnp åren 2006 och 2007 som planeras av regeringen anses förenlig med bestämmelserna i stabilitets- och tillväxtpakten, däribland kravet på att det konjunkturrensade saldot, netto efter engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder, årligen skall förbättras med minst 0,5 % av bnp som riktmärke.
drittens kann die von der regierung in den jahren 2006 und 2007 geplante strukturelle anpassung um mindestens 1 % des bip als stabilitäts- und wachstumspaktkonform betrachtet werden, da sie unter anderem die vorgabe erfüllt, eine jährliche verbesserung des konjunkturbereinigten saldos ohne einmalige und befristete maßnahmen zu erreichen, für die ein satz von mindestens 0,5 % des bip als richtwert dient.