Results for engrosmarkeder translation from Danish to German

engrosmarkeder
firmenkundenmärkte

engrosmarkeder for bredbåndsadgang
vorleistungsmarkt für den breitbandzugang

repræsentative engrosmarkeder for fiskerivarer
großhandelsmärkte für fischereierzeugnisse repräsentativen

- anlæg og modernisering af engrosmarkeder.
maßnahmen zur verbesserung der bedingungen für die verarbeitung und vermarktung von land- und forstwirtschaftlichen erzeugnissen

integrerede engrosmarkeder er inden for rækkevidde5
die integration der firmenkundenmärkte ist in greifbare nähe gerückt5

3 og 4 finder også anvendelse på engrosmarkeder og auktionshaller.
die absätze 3 und 4 gelten gleichermaßen für großhandelsmärkte und versteigerungshallen.

der må oprettes producentorganisationer og engrosmarkeder for frugt og grøntsager.
auch sollte erwähnt werden, daß bis zur auflösung der cssr im gebiet der slowakei eine bedeutende rüstungsindustrie angesiedelt war, die militärische hochgeschwindigkeitselektronik für den ostblock herstellte.

stk. 3 og 4 finder også anvendelse på engrosmarkeder og auktionshaller.
die absätze 3 und 4 gelten gleichermaßen für großhandelsmärkte und versteigerungshallen.

et andet eksempel på integration af engrosmarkeder er tyskland og Østrig.
ein weiteres beispiel für integrierte großhandelsmärkte sind deutschland und Österreich.

udbydere har forskellige holdninger til, hvor godt engrosmarkeder for roaming fungerer.
die betreiber haben unterschiedliche auffassungen davon, wie gut die roamingvorleistungsmärkte derzeit funktionieren.

6. stk. 3 og 4 finder ogsaa anvendelse paa engrosmarkeder og auktionshaller.
(6) die absätze 3 und 4 gelten gleichermassen für großhandelsmärkte und versteigerungshallen.

strukturer for salg af fisk omfatter bl.a. fiskeauktioner, kølefaciliteter og engrosmarkeder.
für die fischvermarktung sind unter anderem auktionshallen, kühlhäuser und großmärkte erforderlich.

efter at have afgrænset detailmarkeder er det derefter hensigtsmæssigt at afgrænse relevante engrosmarkeder.
im anschluss an die definition der endkundenmärkte werden die relevanten vorleistungsmärkte (großkundenmärkte) festgelegt.

i tyskland afsættes knap 30% af mængden af friske frugter og grøntsager via engrosmarkeder.
in deutschland dürften knapp 30% des marktvolumens von frischem obst und gemüse über großmärkte vermarktet werden.

endvidere kræves der også autorisation af engrosmarkeder, hvor der håndteres uforarbejdede eller forarbejdede animalske produkter.
darüber hinaus ist auch für großmärkte eine zulassung erforderlich, soweit unverarbeitete erzeugnisse bzw. verarbeitungserzeugnisse tierischen ursprungs bearbeitet werden.

udsigterne til en fæiles valuta har givet startskuddet til en markedsdrevet modernisering af eu's engrosmarkeder.
die perspektive einer einheitlichen währung spornt zu einer marktorientierten modernisierung der eu-firmenkundenmärkte an.

i den omfattende meddelelse behandles finansielle tjenesteydelser i forbindelse med engrosmarkeder, finansielle detailmarkeder, tilsynsmæssigt samarbejde samt beskatning.
die umfassende mitteilung behandelt finanzdienstleistungen in den bereichen firmenkundenmärkte, privatkundenmärkte, zusammenarbeit zwischen aufsichtsbehörden und steuerwesen.

kapitalfremskaffelse på engrosmarkedet
refinanzierung am interbankengeldmarkt