From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egnede præparater af koncentreret virus kan fremstilles ved simpel hurtig centrifugering af inficeret allantoisvæske og sprængning af virus for at frigøre de indre nucleocapsis- og matrixantigener ved behandling med rensemidlet natriumlauroylsarcosinat.
geeignete viruspräparate können gewonnen werden durch einfache hochgeschwindigkeits-zentrifugierung infektiöser allantois-flüssigkeit und aufspaltung des virus, um die internen nukleokapsid- und matrix-antigene durch behandlung mit dem detergens natrium-lauroyl-sarkosinat freisetzen zu können. säurepräzipitation kann ebenfalls verwendet werden;
supernatanten kan kasseres, og det virusholdige bundfald kan genopslemmes i det mindst mulige rumfang glycin-sarcosyl buffer (1 % natriumlauroylsarcosinat tilsat 0,5m glycin til ph 9,0).
der Überstand kann beseitigt und das virusenthaltende präzipitat in einer mindestmenge glycin-sarkosyl-puffer (1 % natrium-lauroyl-sarkosinat, gepuffert auf einen ph-wert von 0,9 mit 0,5m glycin) resuspendiert werden.