A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egnede præparater af koncentreret virus kan fremstilles ved simpel hurtig centrifugering af inficeret allantoisvæske og sprængning af virus for at frigøre de indre nucleocapsis- og matrixantigener ved behandling med rensemidlet natriumlauroylsarcosinat.
geeignete viruspräparate können gewonnen werden durch einfache hochgeschwindigkeits-zentrifugierung infektiöser allantois-flüssigkeit und aufspaltung des virus, um die internen nukleokapsid- und matrix-antigene durch behandlung mit dem detergens natrium-lauroyl-sarkosinat freisetzen zu können. säurepräzipitation kann ebenfalls verwendet werden;
supernatanten kan kasseres, og det virusholdige bundfald kan genopslemmes i det mindst mulige rumfang glycin-sarcosyl buffer (1 % natriumlauroylsarcosinat tilsat 0,5m glycin til ph 9,0).
der Überstand kann beseitigt und das virusenthaltende präzipitat in einer mindestmenge glycin-sarkosyl-puffer (1 % natrium-lauroyl-sarkosinat, gepuffert auf einen ph-wert von 0,9 mit 0,5m glycin) resuspendiert werden.