From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europa-kommissionen er klar til at tage imod teaktioner og ideer
auf der basis aller beiträge, die in den nächsten monaten bei ihr eingehen werden, wird sie vorschläge unterbreiten, um auf die herausforderungen an die fischereipolitik zu reagieren und so die gemeinsame fischereipolitik weiterzuentwickeln.
jeg tror bestemt, at vi bør tage imod præsident karamanlis' tilbud.
der vorschlag, den der griechische staatspräsident konstantin karamanlis vor jahren machte, als er bereits die gefahr der zerstörung der olympischen idee voraussah, erleichtert die dinge, und seine annahme durch das parlament schafft die voraussetzungen, um jeglichen mißbrauch sowie die politische und kommerzielle ausbeutung der spiele zu verhüten.