Results for varmeisolering translation from Danish to German

varmeisolering
wärmedämmung

dynamisk varmeisolering
dynamische wärmedämmung

varmeisolering af lofter
waermeschutz fuer daecher

varmeisolering af nye bygninger,
wärmedämmung von neubauten;

regler om varmeisolering af bygninger
rechts­vor­schrif­ten betreffend die wärme­däm­mung von gebäuden

placering og varmeisolering af motoren:
lage und wärmeschutz der antriebsmaschine:

3.7.4 varmeisolering af bygninger.
3.7.4 wärmedämmung von gebäuden.

varmeisolering (af klimaskærm og installationer)
wärmedämmung (der gebäudehülle und der einrichtungen)

type og udformning af retardersystemets varmeisolering:
art und konstruktion des wärmeschutzes für die dauerbremsanlage:

systemer til lyd-, kulde- og varmeisolering
schall-, wärme- und kältedämmung

bedre opvarmningsteknik og varmeisolering i bygninger, samt
verbesserte wärmetechnik und wärmedämmung in der gebäudetechnik sowie

seychellerne byplanlægning energibesparelse, offentlig bygning, varmeisolering
verkehrsnetz europäisches währungssystem, währungsunion, wirtschaftsunion fonds eg, regionalpolitik. slrukturfonds

den er helt tilstrækkeligt hygiejnisk og giver god varmeisolering.
verhandlungen des europäischen parlaments

facader:a)uigennemsigtige partier,mellemliggende varmeisolering b)dobbelt glas
wandverkleidungen:a)undurchsichtige teile b)doppel-verglasung

stift polyurethanskum anvendes i vidt omfang i bygge- og køleindustrierne til varmeisolering.
harte polyurethan-schaumstoffe werden zur wärmedämmung in der bau- und kühlindustrie vielseitig verwendet.

omfatter: - udførelse af varmeisolering omfattende isolering af hulmure med vejrbestandige isoleringsmaterialer
diese unterkategorie umfaßt: - kälte- und wärmeschutzarbeiten unter verwendung von wetterfesten dämmstoffen für die hohlräume von außenwänden - wärmeisolierungsarbeiten an kalt- und warmwasserrohren, heizkesseln und kanalleitungen

støtte varmeisolering af lejligheder og huse, renovere og rehabilitere ældre bygninger med henblik på at mindske energitabet
förderung der wärmedämmung von wohnungen und wohnhäusern; renovierung und sanierung alter gebäude zur verringerung der energieverluste;

erfaringen viser, at energibehovet efter renovering og varmeisolering af bygninger under uforandrede klimaforhold kan reduceres til det halve.
die erfahrung zeigt, dass der energiebedarf nach renovierung und wärmedämmung der gebäude bei unveränderten klimabedingungen um die hälfte reduziert werden kann.

nedsat moms eller skattelettelser ved indkøb af energieffektive og miljøvenlige teknologier eller ved installation af bedre varmeisolering i eksisterende bygninger,
wirtschaftliche anreize und erleichterungen/rückerstattungen für den erwerb von techniken mit hoher energie- und Ökoeffizienz bzw. die ausrüstung bestehender gebäude mit besseren wärmeschutzvorrichtungen;

jeg vil sammen med ordføreren reklamere for pilotprojekter på budgettet, for varmeisolering, for private huse, for kontorlokaler og for energiintensive industrier.
ich möchte mit der berichterstatterin im haushalt für pilotprojekte werben, für wärmedämmung, für privathäuser, für büroräume und für energieintensive industrien.