Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og hans brødre, dygtige mænd 128. deres befalingsmand var zabdiel, gedolims søn.
και οι αδελφοι αυτων, ανδρες δυνατοι εν ισχυι, εκατον εικοσιοκτω εφορος δε αυτων ητο Ζαβδιηλ, υιος του Γεδωλειμ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
joel, zikris søn, var deres befalingsmand, og juda, hassenuas søn, var den næstøverste befalingsmand i byen.
και Ιωηλ ο υιος του Ζιχρι ητο εφορος αυτων ο δε Ιουδας, ο υιος του Σενουα, δευτερος επι την πολιν
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
andre oplysninger: taktisk befalingsmand for den nationale bevægelse for reform og udvikling (nmrd)«.
Άλλα στοιχεία: Διοικητής επιχειρήσεων του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης (nmrd)»
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en befalingsmand vil reagere over for et problem alt efter sin viden og erfaring, hvilket man må være meget op mærksom på ved planlægningen af sømandsuddannelsen.
Οι υπεύθυνοι διακυβέρνησης των πλοίων αντιμετωπίζουν τα προβλήματα ανάλογα με τις γνώσεις και την εμπειρία τους και αυτό πρέπει να λαμβάνεται ιδιαίτερα υπόψη στα προγράμματα κατάρτισης των ναυτικών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
af disse grunde stemmer jeg imod nærværende beslutningsforslag, men takker udvalget for forretningsordenen for at have nægtet at tage mod ordrer fra en befalingsmand, om han så også er formand for den socialistiske gruppe.
Εκφράζουμε την ικανοποίηση μας γι' αυτό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bombard (s). — (fr) hr. formand, kære kolleger, frankrig er i sorg, og derfor er europa i sorg, selv om fotografierne af den døde michel seurat forhåbentlig kun er en iscenesættelse. så sent som i går blev en fransk fn-befalingsmand myrdet.
bombard δεν είναι — το ελπίζω — παρά μια σκηνοθεσία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: