Results for designforslagene translation from Danish to Greek

konkurrencen resulterede i 44 indsendte designforslag. for at gøre udvælgelsen så objektiv som mulig blev designforslagene anonymiseret.
Υποßλήθηκαν 44 προτάσεις σχεδίων των οποίων διατηρήθηκε η ανωνυμία, ούτως ώστε η επιλογή να γίνει με όσο το δυνατόν πιο αντικειμενικά κριτήρια.

i september samme år blev designene bedømt af et panel bestående af 14 uafhængige eksperter inden for markedsføring , reklame , design og kunsthistorie . panelet bedømte designforslagene og opstillede to lister .
Το Σεπτέμßριο του ιδίου έτους μια ανεξάρτητη 14μελής επιτροπή ειδικών στους τομείς του μάρκετινγκ , της διαφήμισης , του σχεδίου και της ιστορίας της τέχνης αξιολόγησε τα σχέδια και κατάρτισε δύο λίστες τελικών υποψηφίων : μία με πέντε σειρές σχεδίων για το θέμα « Εποχές και ρυθμοί της Ευρώπης » και μία με πέντε σειρές σχεδίων για το « μοντέρνο / αφηρημένο » θέμα .

dommerkomiteen, som trådte sammen den 13. februar 2004, udvalgte tre prisvindere, som blev inviteret til at deltage i den efterfølgende bearbejdningsfase, som gav dem mulighed for at forbedre designforslagene.
Στη διάρκεια αυτής της φάσης κλήθηκαν να υποßάλουν λεπτομερέστερες μελέτες. Η επιτροπή του διαγωνισμού, που συνήλθε στις 13 Φεßρουαρίου 2004, ανέδειξε τρεις νικητές, οι οποίοι στη συνέχεια κλήθηκαν να λάßουν μέρος στη φάση αναθεώρησης, όπου είχαν τη δυνατότητα να ßελτιώσουν περαιτέρω τις προτάσεις τους.

på baggrund af deres designforslag blev 12 arkitekter indbudt til at deltage i konkurrencens anden etape i august 2003, hvor de blev bedt om at komme med mere detaljerede forslag.
Βάσει των μελετών που υπέßαλαν, 12 αρχιτέκτονες επιλέχθηκαν για τη δεύτερη φάση του διαγωνισμού τον Αύγουστο του 2003.