Results for igang translation from Danish to Greek

kommissionen er fortsat igang
Η διαδικασία συναπόφασης επιτρέπει στο

importinformation online: kom godt igang
online importing: import express online - Είσοδος

toldunionen kan sættes igang med to nøgler.
Η Επιτροπή δεν πρέπει να λάβει υπόψη της το ανωτέρω επιχείρημα.

fælles skabet har igang på dette område.
Δελτίο ΕΚ 9-1986

— teknologi for rent og begrænset affald -wm igang
— περιβαλλοντικοί έλεγχοι

igang- en de ær v og ra m pr d dannelse u
Τρ έχ α τισ ού εία στ οιχ ησ υ ε δ ία p i κΕ ό ε p i ί

igang- en de ær v og ra m pr d dannelse u ialt
Τρ έχ α τισ ού ησ υ ε ίδ α p i κΕ

i henhold til det andet fattigdomsbekæmpelsesprogram er der tre pilotprojekter igang.
Εφαρμόζονται τρία πρότυπα πειραματικά σχέδια σχετικά με το δεύτερο πρόγραμ­μα "καταπολέμησης της φτώχειας".

der er programmer igang til genbeplantning og bevarelse af eksisterende skove.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

vi håber på parlamentets godkendelse, sådan at vi kan komme igang.
Παρόλα αυτά η Συνθήκη παρεχώρησε στο Κοινοβούλιο το δικαί­ωμα να κρίνει αυτή τη συνεργασία.

dog forventes en række hold at komme igang i løbet af de nærmeste måneder.
Αναμένεται ότι στους επόμενους μήνες θα μπορέσουν να γίνουν δεκτές μερικές ακόμη ομάδες.

tilskyndelse fra fællesskabet til oprettelse og igang sætning af forvaltningsorganismer kunne være en god løsning.
Ασφαλώς δεν είναι δικό του σφάλμα που δεν μπό­ρεσε να έρθει νωρίτερα.

de fleste europæiske lande er iøjeblikket igang med foranstaltninger til sikring af kvaliteten af narkotikabehandlingen.
“ράσει‹ για τη διασφάλιση piοιοτική‹ θεραpiεία‹ αpiεξάρτηση‹ υλοpiοιούνται piλέον στι‹ piερισσότερε‹ ευρωpiαϊκέ‹ χώρε‹.

eu’s sjette rammeprogram er godt igang, og planerne for dets efterfølgerer under udarbejdelse.
Ατενίζοντας piέρα αpiότο αύριο νοκίνητων αυτοκινήτων.

en række kliniske forsøg med lægemidler til brug ved amfetaminafhængighed er for nylig blevet offentliggjort eller er igang.
Πρόσφατα δη†οσιεύτηκαν ήªβρίσκονται σε εξέλιξη αρκετέ‹ κλινικέ‹ δοκι†έ‹ φαρ†ακολογικών piαραγόντων οι οpiοίοι θα †piορούσαν να χρησι†οpiοιηθούν στη θεραpiεία αpiεξάρτηση‹ αpiό α†φετα†ίνε‹.

anbefaling 3foratværeparatindenafslutningenaf ibrugtagningsfasen er kommissionen gået igang medatforberededriftsfasen.kom-missionenviltageudgangspunktideind-høstede erfaringer.
Σύσταση 3Η Εpiιτροpiή, για να είναι έτοι & η εγκαίρω/ για το τέλο/ τη/ φάση/ εγκατάσταση/, άρχισε τι/ εργασίε/γιατηνpiροετοι & ασίατη/φάση/ εκ & ετάλλευση/.

denne ændring er nødvendig for at man kan komme igang med at tage højde for brugen af edb i styringen af institutionens arbejde.
Θα συγκεντρωθεί έτσι η προσοχή της αρμοδίας για τον προϋπολογισμό αρχής στις υποχρεώσεις.

1987 har været helliget konsolideringen af tidligere igang satte aktiviteter og iværksættelsen af nye forslag, navnlig fra centrets rådgivende udvalg.
Το έτος 1987 αφιερώθηκε στη σταθεροποίηση των δραστηριοτήτων που είχαν αρχίσει προηγουμένως και στην εφαρμογή νέων προτάσεων που είχαν συλλέγει, και ιδίως των προτάσεων της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Κέντρου.

da der til virkeliggørelsen af mange sådanne projekter kun behøves en let impuls for at overvinde mistro og pessimisme, kunne fællesskabet her sætte meget igang.
Επειδή για τηυ πραγματοποίηση πολλώυ τέτοιωυ σχεδίωυ απαιτείται μικρή μόυο ώθηση ώστε υα υπερυιπηθούυ η δυσπιστία παι η απαισιοδοξία, η Κοιυότητα μπορεί υα επιτύχει πολλά στου τομέα αυτό.

de ansvarlige politikere tager som virksomhedslederne det store europæiske markedsområde meget alvorligt, og er igang med at omlægge deres europa-strategi.
Επίθεση αμέσως στην ευρωπαϊκή αγορά, σταθερή εγκατά­σταση σε μια χώρα της Κοινότητας για τη δυνατότητα πωλή­σεων στη συνέχεια στο σύνολο της μεγάλης αγοράς χωρίς σύνορα, συνεργασία με ευρωπαϊκές επιχειρήσεις για τη δυνα­τότητα εκμετάλλευσης των κοινοτικών ενισχύσεων στην έρευνα.