Results for behandlingsforløb translation from Danish to Hungarian

kontrol af behandlingsforløb
gyógyszerkiadási eseményt nyomon követő vizsgálat

gentagne behandlingsforløb med mabthera er mulige.
a mabthera kúra többször ismételhető.

der bør gå mindst 10 uger mellem to behandlingsforløb.
az egyes kezelések között legalább 10 hét időtartamnak kell eltelnie.

det er helt normalt at få flere behandlingsforløb med biograstim.
teljesen normális, ha több biograstim- kezelési cikluson is átesik.

mitratapidbehandling bør være begrænset til ét behandlingsforløb for en individuel hund.
a mitratapide terápiát egy kutyánál csak egyszer szabad elvégezni.

det er helt normalt at få flere behandlingsforløb med filgrastim ratiopharm.
teljesen normális, ha több filgrastim ratiopharm- kezelési cikluson is átesik.

deaktivér automatisk genstart af kørselen når nuværende behandlingsforløb er fuldført.
a végrehajtás automatikus újrakezdésének letiltása, ha az aktuális feldolgozási menet befejeződött

det er vist, at koncentrationerne af aag falder under det antiretrovirale behandlingsforløb.
az antiretrovirális terápia során az aag koncentrációjának csökkenése volt tapasztalható.

indehaveren af markedsføringstilladelsen foretager en kontrolundersøgelse af behandlingsforløb med det ordinerede lægemiddel.
gyógyszerfelírási eseményt nyomon követő vizsgálat (prescription event monitoring) elvégzése.

over halvdelen af det samlede respons var tydeligt efter de første tre behandlingsforløb.
a kezelésre adott kedvező reakciók több mint fele már az első három kezelési ciklus után egyértelműen kimutatható volt.

der er begrænsede kliniske data om sikkerhed og effekt af gentagne behandlingsforløb med mabthera.
kevés klinikai adat áll rendelkezésre az ismételt mabthera kúrák biztonságosságára és hatásosságára vonatkozóan.

et behandlingsforløb er defineret som tre intravenøse injektioner med pedea givet med 24 timers intervaller.
a terápia menete a következő: a pedea- t három alkalommal, 24 órás szünetekkel, intravénásan kell beadni a gyermeknek.

for at mindske risikoen for bivirkninger opnås denne dosis gradvist ud fra nedenstående daglige behandlingsforløb.
a mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérni.

den samlede indgivne dosis under et fuldt behandlingsforløb med tractocile bør ikke overstige 330 mg aktivt stof.
az egész terápia alatt adott tractocile dózis a 330 mg hatóanyag mennyiséget lehetőleg ne haladja meg.

det bør bemærkes, at et yderligere behandlingsforløb ikke vurderes at være nødvendigt som rapporteret af indehaverne af markedsføringstilladelserne.
megjegyzendő, hogy a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak közlése szerint a második kezelési ciklust nem tekintik szükségesnek.

når du fylder 16 år, skal du vælge en behandlende læge, som styrer dit behandlingsforløb og fører din patientjournal.
minden 16 évesnél idősebb beteg jogosult kezelőorvost választani, aki ellátásának lefolyását meghatározza, és aki összeállítja a személyes egészségügyi dokumentációt.

en lille andel af de patienter, hvis sygdom var vendt tilbage efter ét tidligere behandlingsforløb, opnåede fuldstændig bedring.
az egy korábbi kezelési ciklus után kiújult betegségben szenvedő betegek egy kis részénél alakult ki teljes remisszió.

i det sjældne tilfælde med alvorlige ledningsforstyrrelser eller arytmier, anbefales passende terapi og vedvarende kardiel observation ved de efterfølgende behandlingsforløb.
azokban a ritka esetekben, amikor súlyos vezetési zavar vagy arrhythmia áll fenn, megfelelő kezelés, és a következő kezelési ciklusok alatt folyamatos kardiológiai monitorozás javasolt.

dette resultat understreger behovet for nøje at følge op på behandling samt undgå meget korte behandlingsforløb, hvor risikoen kunne opveje fordelene ved behandlingen.
ez a megállapítás felhívja a figyelmet a kezelés utáni gondozás, valamint a nagyon rövid kezelési epizódok elkerülésének szükségességére, amikor a kockázatok meghaladhatják a kezelésből eredő előnyöket.

den sammenlignede virkningen af et 12 uger langt behandlingsforløb med mabcampath med et et årligt behandlingsforløb med chlorambucil (et andet lægemiddel mod kræft).
a vizsgálat során a 12 hetes mabcampath- kezelés hatásosságát az egyéves klórambucil- kezelésével (egy másik rákgyógyszer) vetették össze.