Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en graviditetsprøve
terhességi tesztet
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis de er i den fødedygtige alder, skal der af deres læge udføres en graviditetsprøve for at sikre, at de ikke er gravid.
ha Ön fogamzásképes korú, kezelőorvosa terhességi tesztet végezhet a terhesség kizárására.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
virksom prævention bør anvendes fra den negative graviditetsprøve gennem indledningen af terapiforløbet, under forløbet og mindst en måned efter terapiens afbrydelse.
hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazni a negatív terhességi teszt megállapításától a kezelés megkezdéséig, a kezelés ideje alatt és legalább egy hónapig a kezelés befejezése után.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
24 da hormonel prævention muligvis ikke er effektivt under behandling med tracleer, og også på grund af risikoen for at pulmonal hypertension forværres alvorligt under graviditet, anbefales det, at der udføres månedlige graviditetsprøver under behandlingen med tracleer for at opdage en graviditet tidligst muligt.
tekintve, hogy a tracleer- kezelés során elégtelenné válhat a hormonális fogamzásgálás, és figyelembe véve annak kockázatát, hogy a terhesség során nagymértékben súlyosbodik a pulmonális hipertónia, a terhesség korai kimutatása érdekében a tracleer- kezelés alatt terhességi teszt havonkénti elvégzése javasolt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: