Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ett fiskefartygs befälhavare ska
il comandante di un peschereccio:
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
fiskeansträngningen ska beräknas som produkten av ett fiskefartygs kapacitet och aktivitet.
l-isforz tas-sajd għandu jiġi kkalkulat bħala l-prodott tal-kapaċità u tal-attività ta' bastiment tas-sajd.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
h) förfalskning eller avsiktligt döljande av ett fiskefartygs märkning, identitet eller registrering.
(h) il-falsifikazzjoni jew il-ħabi tal-marki, l-identità jew ir-reġistrazzjoni ta' bastiment tas-sajd;
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) fiskefartyg som inte har något imo-nummer ska ange sin distriktsbeteckning.
(1) le navi cui non è stato assegnato un numero imo devono fornire il numero di registrazione esterno.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 3
Quality: