Results for luftfartsområde translation from Danish to Italian

åbent luftfartsområde
spazio aereo senza frontiere

fælles transatlantisk luftfartsområde
spazio aereo comune transatlantico

det europæiske luftfartsområde område
klaus-heiner lehne (ppe/de, d) ampliamento del campo di applicazione doc.: a5-0175/2000 procedura: codecisione, prima lettura discussione: 3.07.2000 votazione: 5.07.2000

en dagsorden for et fælles luftfartsområde med ukraine
sviluppare uno spazio aereo comune con l’ucraina

aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde
accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo

d forhandlinger vedrørende et fælles transat­lantisk luftfartsområde: orientering.
d requisiti in materia di sicurezza e attesta­zione di competenza professionale per il perso­nale di cabina nel settore dell'aviazione civile: stato dei lavori.

de europæiske jernbaner det europæiske luftfartsområde udviklingen af short sea shipping
analisi della votazione sulla relazione papayannakis sull'etichettatura delle carni bovine e

kosovo deltager i udvidelsen af det fælles europæiske luftfartsområde til sydøsteuropa.
si segnalano tuttavia frequenti casi di tortura che spesso rimangono impuniti.

vi har et nyligt, ulyksaligt eksempel på det så overordentligt vigtige luftfartsområde.
di ciò si è visto recente mente un triste esempio nel campo così importante dell'aeronautica.

som Ønsker at give mulighed for senere udvidelse af det fælles europæiske luftfartsområde,
desiderose di permettere un allargamento ulteriore dello spazio aereo comune europeo;

et åbent luftfartsområde mellem eu og ukraine ville indebære betydelige økonomiske fordele.
uno spazio aereo comune fra l’ue e l’ucraina apporterebbe notevoli vantaggi economici.

kroatien skal gennemføre første fase af aftalen om det fælles europæiske luftfartsområde og ratificere den.
attuare la prima fase transitoria dell’accordo sullo spazio aereo comune europeo e procedere alla ratifica.

forpligtelserne i henhold til den anden overgangsfase i aftalen om det fælles europæiske luftfartsområde skal opfyldes.
rispettare gli impegni assunti nella seconda fase transitoria dell'accordo sullo spazio aereo comune europeo.

disse forhandlinger var koncentreret om målet om at oprette et fælles luftfartsområde mellem de berørte parter.
può dire il consiglio se della delegazione faranno parte membri del parlamento europeo?

fortsat tilpasse lovgivningen om luftfart til eu-retten med henblik på et fælles europæisk luftfartsområde.
proseguimento dell'allineamento all'acquis della legislazione in materia di aviazione, in una prospettiva di creazione di uno spazio aereo comune europeo (ecaa).

fortsætte med at tilpasse luftfartslovgivningen til de gældende eu‐bestemmelser med henblik på det fælles europæiske luftfartsområde.
proseguire l'allineamento della normativa nel settore dell'aviazione con l'acquis comunitario in vista della partecipazione allo spazio aereo comune europeo.

indgå en aftale om et fælles europæisk luftfartsområde med en protokol om overgangsforanstaltninger til gennemførelsen af eu's luftfartslovgivning.
concludere un accordo sullo spazio aereo comune europeo (ecaa) con un protocollo sulle misure transitorie per l'attuazione della legislazione comunitaria nel settore dell'aviazione.

sikre, at luftfartsloven ændres, så den stemmer overens med eu-retten, med henblik på det fælleseuropæiske luftfartsområde.
provvedere alla modifica del codice dell'aviazione per conformarlo all'acquis comunitario nella prospettiva dell'adesione allo spazio aereo comune europeo.

indgå en aftale om det fælleseuropæiske luftfartsområde (ecaa) med en protokol om overgangsforanstaltninger for gennemførelse af eu’s luftfartslovgivning.
concludere un accordo sullo spazio aereo comune europeo (ecaa) con un protocollo sulle misure transitorie per l’attuazione della legislazione comunitaria nel settore dell’aviazione.

den 9. november vedtog kommissionen en meddelelse med titlen »en dagsorden for et fælles luftfartsområde med israel« (3).
il 20 dicembre la commissione ha adottato una relazione sullo stato di attuazione del quadro normativo relativo al cielo unico europeo (3).