Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• typen af udstyr (f.eks. trykluftshammer)
• la tipologia di utensile (ad esempio, un demolitore stradale),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. formand, de sidder med en hammer, som de kan bruge til at kalde udisciplinerede parlamentsmedlemmer til orden med, men de er heldig, at det ikke er en trykluftshammer!
signor presidente, lei ha davanti a sé un martello per richiamare all' ordine gli indisciplinati deputati, ma è fortunato perché non ha un martello pneumatico!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
som de ved, fremkalder trykluftshammere vasomotorisk neurose, der er en alvorlig vibrationssygdom, som mange byggearbejdere er ramt af.
lei sa che i martelli pneumatici provocano l' angioneurosi, una grave malattia da vibrazioni da cui sono affetti moltissimi lavoratori dell' edilizia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: