Results for forundring translation from Danish to Latin

og da skarerne hørte dette, bleve de slagne af forundring over hans lære.
et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu

da statholderen så det, som var sket, troede han, slagen af forundring over herrens lære.
tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam domin

og det skete, da jesus havde fuldendt disse ord, vare skarerne slagne af forundring over hans lære;
et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu

og de bleve slagne af forundring over hans lære; thi han lærte dem som en, der havde myndighed, og ikke som de skriftkloge.
et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scriba

og jeg så kvinden, drukken af de helliges blod og af jesu vidners blød; og jeg undrede mig i stor forundring, da jeg så hende.
et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magn

men de bleve alle slagne af forundring over guds majestæt. men da alle undrede sig over alt det, han gjorde, sagde han til sine disciple:
et increpavit iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eiu

og han kom til sin fædrene by og lærte dem i deres synagoge, så at de bleve slagne af forundring og sagde: "hvorfra har han denne visdom og de kraftige gerninger?
et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtute

og da det blev sabbat, begyndte han at lære i synagogen, og de mange, som hørte ham, bleve slagne af forundring og sagde: "hvorfra har han dog dette, og hvad er det for en visdom, som er given ham,og hvilke kraftige gerninger der dog sker ved hans hænder!
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu