Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nedsat blodtilstrømning til en eller begge nyrer / nyrearteriestenose)
nieru artērijas stenoze (asinsvadu sašaurināšanās vienā vai abās nierēs).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i sjældne tilfælde ses øget blodtilstrømning (hyperæmi) på det behandlede område.
retos gadījumos ir novērota ārstētā laukuma hiperēmija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det må ikke bruges til hunde med nyre - eller leverproblemer eller med utilstrækkelig blodtilstrømning til hjertemusklen eller til drægtige, avlende eller diegivende hunde.
nelietot suņiem, kam ir nieru vai aknu darbības traucējumi vai sirds nepietiekamība, vai grūsniem, vaislas vai laktējošiem dzīvniekiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
62 • nedsat blodtilstrømning til en eller begge nyrer / nyrearteriestenose) • leversygdom • hjerteproblemer • aldosteronnisme (vand eller saltophobning i kroppen samtidig med ubalance i mineral sammensætningen) • for lavt blodtryk (hypotension), som kan forekomme, hvis du er dehydreret (overdrevent tab af kropsvæske) eller er i saltunderskud efter anvendelse af vanddrivende medicin, er på saltfattig kost, har diarré eller ved opkastning. • har et højt kaliumindhold i blodet (de hyppigste årsager til dette er sukkersyge, nedsat nyrefunktion, alder over 70 år og kaliumtilskud, eller medicin, der påvirker blodets indhold af kalium) • diabetes
61 • sirds darbības traucējumi. • paaugstināts aldosterona līmenis (ūdens un sāls aizture organismā, kopā ar dažādu minerālvielu disbalansu asinīs). • pazemināts asinsspiediens (hipotensija), kas varētu rasties, ja jums ir dehidratācija (pārmērīgs ūdens zudums organismā) vai sāls trūkums diurētisku līdzekļu lietošanas dēļ (urīndzenošas tabletes), diēta ar mazu sāls saturu, caureja vai vemšana. • augsts kālija līmenis asinīs. • cukura diabēts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.