Results for livsgenforsikringsvirksomhed translation from Danish to Latvian

obligatorisk solvensmargen for livsgenforsikringsvirksomhed
pieprasītā maksātspējas norma pārapdrošināšanas darbībām dzīvības apdrošināšanā

solvensbestemmelser for livsgenforsikringsvirksomhed (artikel 38)
maksātspējas nosacījumi dzīvības pārapdrošināšanas darījumiem (38. pants)

den obligatoriske solvensmargen for livsgenforsikringsvirksomhed fastsættes i henhold til artikel 37.
pieprasīto maksātspējas normu pārapdrošināšanas darbībām dzīvības apdrošināšanā nosaka saskaņā ar 37. pantu.

obligatorisk solvensmargen for genforsikringsselskaber, som udøver skades- og livsgenforsikringsvirksomhed samtidig
pieprasītā maksātspējas norma tādam pārapdrošināšanas uzņēmumam, kas vienlaicīgi veic pārapdrošināšanu nedzīvības apdrošināšanas un dzīvības apdrošināšanas jomā

4.1 ifølge direktivforslaget skal bestemmelserne for beregning af solvensmargen for livsforsikringsselskaber overføres til livsgenforsikringsvirksomhed.
4.1 direktīvu projekts paredz, ka tiešās dzīvības apdrošināšanas uzņēmumiem piemērojamie nosacījumi par maksātspējas robežu aprēķināšanu ir jāpārnes uz dzīvības pārapdrošināšanas darījumiem.

tilladelsen gives til udøvelse af skadesgenforsikringsvirksomhed, livsgenforsikringsvirksomhed og alle former for genforsikringsvirksomhed i henhold til ansøgerens ansøgning.
licenci piešķir nedzīvības pārapdrošināšanas darbībām, dzīvības pārapdrošināšanas darbībām vai visa veida pārapdrošināšanas darbībām atbilstoši pieteikuma iesniedzēja pieprasījumam.

eftersom livsgenforsikringsvirksomhed hovedsagelig består i at dække dødsrisici, har denne aktivitet mere til fælles med skadesforsikring og skadesgenforsikring end livsforsikring.
līdz ar vairuma mirstības risku uzņemšanos dzīvības pārapdrošināšanas darījums drīzāk atbilst zaudējumu apdrošinātāju un zaudējumu pārapdrošinātāju, nevis dzīvības apdrošinātāju slēgtajiem darījumiem.

hjemlandet skal kræve, at genforsikringsselskaber, som både udøver skadesgenforsikringsvirksomhed og livsgenforsikringsvirksomhed, har en faktisk solvensmargen, som dækker den samlede sum af den obligatoriske solvensmargen for både skades- og livsgenforsikringsvirksomheden, som denne er fastsat i henhold til henholdsvis artikel 37 og 38.
piederības dalībvalsts nosaka, ka ikvienam pārapdrošināšanas uzņēmumam, kas vienlaicīgi veic dzīvības un nedzīvības pārapdrošināšanu, jābūt pieejamai maksātspējas normai, kas sedz kopējo summu pieprasītajai maksātspējas normai dzīvības un nedzīvības pārapdrošināšanā, ko attiecīgi nosaka saskaņā ar 37. un 38. pantu.