Results for internationalisering translation from Danish to Lithuanian

eksportfremme og internationalisering
eksporto skatinimas ir internacionalizavimas

data om internationalisering (generelt)
tarptautinė veikla (bendroji)

at reagere hensigtsmæssigt på internationalisering af fabrikation
veiksmingai reaguoti į gamybos globalizavimą;

internationalisering er en af hjørnestenene i universitetets strategi.
internacionalizacija – tai kertinis universiteto strategijos akmuo.

internationalisering og tværfaglighed er hjørnestenene i universitetets fi losofi .
Šios institucijos fi losofi ja remiasi internacionalizacija ir tarpdiscipliniškumu.

der lægges betydelig vægt på internationalisering og videreformidling af klyngeaktiviteter.
daug dėmesio skiriama internacionalizacijai ir įmonių grupės veiklos sklaidai.

fremme disse virksomheders teknologiske og forretningsmæssige udvikling og internationalisering.
remiant jų technologinę ir verslo plėtrą ir internacionalizaciją.

mod innovation, internationalisering og en omfattende kvalificering af menneskelige ressourcer.
2004 m. visos vietos suinteresuotosios šalys – ne tik profesinės grupės (viešbučių, b & b, turizmo, ūkininkų, amatininkų, krautuvininkų ir t. t.), bet ir apskrities institucijos, komunos, prekybos rūmai – paskyrė savo atstovus į būsimo „kaimo rajono“ tarybą ir koordinatorių grupę.

a) tjenester i tilknytning til information, feedback, virksomhedssamarbejde og internationalisering
a) informacijos, grįžtamojo ryšio, verslo bendradarbiavimo, ir internacionalizavimo paslaugas;

udvikle og gennemføre nye forretningsmodeller for smv'er, navnlig med hensyn til internationalisering
kuriant ir įgyvendinant naujus mvĮ verslo modelius, ypač internacionalizavimo;

data om internationalisering (geografisk fordeling af forsikringer tegnet i medfør af etableringsretten)
internacionalizavimo duomenys (geografinis draudimo įmokų, susijusių su verslo steigimo laisve, suskirstymas)

den begrænsede internationalisering af smv'er, både i og uden for europa, påvirker konkurrenceevnen.
ribota tarptautinė mvĮ veiklos aprėptis tiek europoje, tiek už jos ribų mažina konkurencingumą.

de udvalgte aktivitetsområder er materialer og forarbejdningsteknologi, internationalisering i sektoren, sikkerhed og miljøspørgsmål og virksomhedsudvikling.
privilegijuotos veikimo sferos susijusios su transformavimo medžiagomis ir technologijomis, sektoriaus internacionalizavimu, saugumu ir aplinkos problemomis, įmonių plėtra.

data om internationalisering (geografisk fordeling af forsikringer tegnet i medfør af retten til at levere tjenesteydelser)
internacionalizavimo duomenys (geografinis draudimo įmokų, susijusių su paslaugų teikimo laisve, suskirstymas)

han fungerer fortsat som rådgiver for de italienske myndigheder som medlem af adskillige ansete komiteer på områderne for menneskerettigheder og internationalisering af universiteter.
jis toliau konsultuoja italijos valdžios atstovus, kaip daugelio aukšto lygio žmogaus teisių ir universitetų internacionalizacijos komitetų narys.

cordex indgav en støtteansøgning til de portugisiske myndigheder under en ordning til fremme af portugisiske virksomheders internationalisering [5].
portugalijos valdžios institucijoms cordex pateikė paraišką gauti pagalbą pagal portugalijoje taikomą pagalbos schemą, kurios tikslas – skatinti tarptautinę portugalijos bendrovių veiklą [5].

det blev meddelt, at foranstaltningen faldt ind under en portugisisk ordning til fremme af modernisering og internationalisering af virksomhederne [4].
apie priemonę buvo pranešta pagal portugalijos schemą, kurios tikslas – skatinti ūkio subjektų modernizavimą ir tarptautinę veiklą [4].

et eksempel er eksportstartprogrammet, der bl.a. hjælper med at løse konkrete opgaver i forbindelse med internationalisering såsom partnersøgning, markedsresearch og adgang til netværk.
vienas iš pavyzdžių – „eksporto starto“ programa, apimanti konkrečias su internacionalizacija susijusias užduotis, kaip antai partnerių paieška, rinkos tyrimai ir prieiga prie tinklų.

desuden viser 2012-eurobarometerundersøgelsen et uudnyttet potentiale for smv'ers vækst på grønne markeder i og uden for unionen med hensyn til internationalisering og adgang til offentlige udbud.
be to, 2012 m. atlikta eurobarometro apklausa rodo neišnaudotą mvĮ augimo ekologinėse rinkose sąjungoje ir už jos ribų potencialą, turint mintyje tarptautinę veiklą ir dalyvavimą viešuosiuose pirkimuose.

der fandt rent faktisk en sådan forøgelse sted, men den var hovedsagelig et resultat af forskellige investeringer, som gruppen for nylig har foretaget i portugal som nævnt ovenfor, og som i vid udstrækning er en følge af den dynamik, der er skabt gennem dens internationalisering.
Šis skaičius tikrai išaugo, bet visų pirma jį lėmė įvairios pirmiau minėtos investicijos, kurias grupė vykdė portugalijoje ir kurias ji galėjo vykdyti iš esmės dėl tarptautinės plėtros proceso metu įgyto dinamiškumo.