Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omalizumb udskilles med mælk hos cynomolgusaber.
omalizumab joħroġ mal- ħalib tax- xadini cynomolgus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
omalizumb udskilles i modermælk hos cynomolgusaber.
omalizumab joħroġ mal- ħalib tas- sider tax- xadini cynomolgus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
derudover blev akut blødning og inflammation observeret ved injektionsstedet hos cynomolgusaber.
minbarra hekk, kien hemm emorraġġija akuta u infjammazzjoni fil- post ta 'l- injezzjoni f’ xadini cynomolgus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der var ikke tegn på et anafylaktisk respons på grund af mastcelledegranulering i cynomolgusaber.
11 hemm evidenza ta ’ rispons anafilattiku permezz ta ’ degranulazzjoni ta ’ ċelluli tat- tip mast fix- xadini cynomolgus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
et embryo- føtalt toksicitetsforsøg med cynomolgusaber påviste ingen tegn på teratogenicitet.
studju dwar it- tossiċità embrijo- fetali f’ xadini tar- razza cynomolgus ma żvela l- ebda sinjali ta ’ teratoġeniċità.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
toksicitetsforsøg om reproduktion, der blev udført på cynomolgusaber, viste ingen tegn på embryotoksicitet in utero.
studji dwar l- effett tossiku fuq l- iżvilupp li twettqu fuq xadini cynomolgus ma żvelaw l- ebda evidenza ta ’ effett tossiku fuq l- embriju in utero.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
sikkerheden af omalizumab er blevet undersøgt i cynomolgusaber, idet omalizumab bindes til cynomolgus og humant ige med omtrent den samme affinitet.
is- sigurtà ta ’ omalizumab kienet studjata f’ xadini cynomolgus, peress li omalizumab jintrabat ma ’ l - ige tal- bniedem u ta 'cynomolgus b’ affinità simili.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i et 13- ugers toksikologistudie på cynomolgusaber er der registreret hudlæsioner ved doser ≥ 5 mg/ kg/ dag.
fi studju tossikoloġiku ta ’ 13- il ġimgħa f’ xadini cynomolgus, feriti fil- ġilda kienu reġistrati b’ dożi ta ’ ≥ 5 mg/ kg/ jum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der blev ikke set direkte eller indirekte skadelig virkning på graviditet eller embryonal- føtal udvikling efter indgift af tocilizumab til cynomolgusaber i den tidlige graviditet.
Ġie osservat li tocilizumab li ngħata lil xadini tat- tip cynomolgus kmieni fit- tqala ma kellu l- ebda effett detrimentali, la dirett u lanqas indirett, fuq it- tqala jew fuq l- iżvilupp tal- embriju- fetu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der blev desuden ikke observeret prolifererende læsioner i et 6- måneders kronisk toksicitetsstudie hos cynomolgusaber eller hos il- 6 - deficiente mus.
barra minn hekk, fi studju dwar it- tossiċità kronika li dam 6 xhur ma ġewx osservati leżjonijiet li jiżdiedu f’ xadini tat- tip cynomolgus u fi ġrieden b’ defiċjenza ta ’ il- 6.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der er set misdannelser hos 3 ud af 20 fostre/ nyfødte fra efavirenzbehandlede cynomolgusaber, der fik indgivet en dosis, der resulterede i efavirenzkoncentrationer i plasma lig dem set hos mennesker.
kienu osservati malformazzjonijiet fi 3 minn 20 fetu/ wild ġdid minn xadini cynomolgus ittrattati b’ efavirenz li ngħataw dożi li rriżultaw f’ konċentrazzjonijiet ta ’ efavirenz fil- plażma simili għal dawk li dehru fil- bnedmin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i et kronisk toksicitetsstudie hos cynomolgusaber blev der ikke set virkninger på endokrint aktive organer og organer i det reproduktive system, og reproduktionsevnen var ikke påvirket hos il- 6- deficiente mus.
ma ġewx osservati effetti fuq l- organi tas- sistema riproduttiva u f’ dawk b’ attività endokrina fi studju ta ’ tossiċità kronika f’ xadini tat- tip cynomolgus u l- kapaċità riproduttiva ma ġietx affettwata fi ġrieden mingħajr il- 6.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der er set biliær hyperplasi hos cynomolgusaber, der havde fået efavirenz i ≥ 1 år i en dosis, der resulterede i middel- auc- værdier ca.
Ġiet osservata iperplażja biljarja f’ xadini cynomolgus li kienu mogħtija efavirenz għal ≥ sena b’ doża li wasslet għal valuri medji ta ’ auc bejn wieħed u ieħor darbtejn ikbar minn dawk tal- bnedmin li ngħataw id- doza rakkomandata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bilateral intravitreal indgivelse af ranibizumab til cynomolgusaber i doser på mellem 0, 25 mg/ øje og 2, 0 mg/ øje en gang hver 2. uge i op til 26 uger resulterede i dosisafhængige øjenvirkninger.
l- għotja bilaterali ġol- vitriju ta ’ ranibizumab lix- xadini cynomolgus b’ dożi bejn 0. 25 mg/ għajn u 2. 0 mg/ għajn darba kull 2 ġimgħat għal mhux aktar minn 26 ġimgħa kkawżat effetti fl- għajnejn li kienu jiddependu mid- doża.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
serumkoncentrationen, der var nødvendig for at opnå et fald på 50% i blodplader fra baseline hos voksne cynomolgusaber, var cirka 4 - til 20- gange højere end forventede maksimale kliniske serumkoncentrationer.
il- konċentrazzjoni fis- serum meħtieġa sabiex jintlaħaq tnaqqis ta ’ 50% fin- numru ta ’ plejtlets mill- linja bażika f’ xadini cynomolgus adulti kienet madwar 4 sa ’ 20 darba ogħla mill- massimu tal - konċentrazzjonijiet fis- serum kliniċi mistennija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: