Results for dyrkningskontrakt translation from Danish to Maltese

dyrkningskontrakt
kuntratti ta'koltivazzjoni

a) det pågældende kvotebevis må endnu ikke være omfattet af en dyrkningskontrakt
(a) il-prospett tal-kwota involut ikun għadu ma ġiex kopert minn kuntratt ta'koltivazzjoni;

5. der forbudt en stivelsesproducerende virksomhed at modtage kartofler, der ikke er omfattet af en dyrkningskontrakt.
5. impriża li tipproduċi l-lamtu tista'ma tilqax tqassim ta'patata mhux koperta minn kuntratt ta'kultivazzjoni

5. det er forbudt for en stivelsesproducerende virksomhed at modtage kartofler, der ikke er omfattet af en dyrkningskontrakt.
5. impriża ma tistax taċċetta kunsinna ta'patata li ma tkunx koperta b'kuntratt ta'kultivazzjoni.

e) dyrkningskontrakt: enhver kontrakt indgået mellem en avler eller producentsammenslutning og en stivelsesproducerende virksomhed
(e) kuntratt ta'kultivazzjoni: xi kuntratt konkluż bejn produttur jew grupp ta'produtturi u l-impriżi li jipproduċu l-lamtu;

e) "dyrkningskontrakt": enhver kontrakt indgået mellem en avler eller producentsammenslutning og en stivelsesproducerende virksomhed
(e) kuntratt ta'kultivazzjoni: kull kuntratt konkluż bejn produttur jew grupp ta'produtturi ul-impriż li ipproduċi lamtu;

1. der indgås en dyrkningskontrakt for hvert produktionsår. denne kontrakt skal forsynes med et identifikationsnummer og mindst indeholde følgende oplysninger:
1. kuntratt ta'kultivazzjoni għandu jkun konkluż għal kull sena ta'marketing. kull kuntratt għandu jkollu numru ta'identifikazzjoni u jkun jinkludi ta'l-anqas l-informazzjoni li ġejja:

c) producentens levering af tobakken i blade til den virksomhed, som foretager den foerste forarbejdning, skal ske i henhold til en dyrkningskontrakt.
(ċ) it-tabakk tal-werqa għandu jiġi kkunsinjat mill-koltivatur sal-post ta'l-ewwel proċessur skond il-kuntratt tal-koltivazzjoni.

»uanset bestemmelserne i foerste afsnit udbetales der kun udligningsbeloeb for den maengde kartofler, for hvilken der er indgaaet en dyrkningskontrakt mellem kartoffelproducenten og stivelsesfremstillingsvirksomheden.«
"mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta'l-ewwel sotto-paragrafu, il-ħlas ta'kumpens għandu jitħallas biss rigward il-kwantità tal-patata koperta b'kuntratt bejn il-produttur tal-patata u l-fabbrikant tal-lamtu."

-»levering«: enhver transaktion, der finder sted en og samme dag, og som består i, at en producent i henhold til en dyrkningskontrakt afleverer råtobak til en forarbejdningsvirksomhed
-"kunsinna" tfisser kull ħidma li ssir f’ġurnata partikolari li tinvolvi l-mgħoddija ta'tabakk mhux maħdum minn produtturi lil impriża ta'l-ipproċessar taħt kuntratt ta'koltivazzjoni,

"1. på anmodning af producentsammenslutningen udbetaler medlemsstaterne denne et forskud på særstøtten fra den 16. oktober i høståret. forskudsbeløbet fastsættes på grundlag af maksimum 50% af den mængde tobak, som producentsammenslutningen har en dyrkningskontrakt for på tidspunktet for indgivelsen af anmodningen. medlemsstaterne fastsætter de yderligere betingelser for udbetalingen af forskuddet."
"1. ma'l-applikazzjoni, l-istat membru għandu jħallas lill-grupp ta'produtturi mis-16 ta'ottubru tas-sena tal-ħsad ħlas bil-quddiem fuq l-għajnuna speċifika. il-daqs tal-ħlas bil-quddiem għandu jkun stabbilit fuq il-bażi ta'massimu ta'50% tal-kwantità ta'tabakk kopert minn kuntratti ta'koltivazzjoni konklużi mill-grupp fiż-żmien ta'l-applikazzjoni. l-istati membri għandhom jippreskrivu l-kondizzjonijiet addizzjonali għall-ħlas tal-ħlas bil-quddiem."