Results for forbrydelse translation from Danish to Polish

forbrydelse
zbrodnia

forbrydelse mod freden
zbrodnia przeciwko pokojowi

afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
odmowa udzielenia azylu z powodu zbrodni

at hjælpe myndighederne med at spore vidner til en forbrydelse.
czym jest system informacyjny schengen?

angående en mod ham rettet anklage for en forbrydelse« 23.
o zasadności każdego oskarżenia w wytoczonej przeciwko niemu sprawie karnej” 23.

»ifølge international lov er diskrimination en forbrydelse mod menneskets værdighed.
nie da się jednak nie zauważyć przepaści dzielącej deklarowane wartości a rzeczywistość.

det er endnu ikke praksis at retsforfølge hvidvaskning af penge som en separat forbrydelse.
wciąż jeszcze nie ma praktyki ścigania prania pieniędzy jako odrębnego przestępstwa.

træffe konkrete foranstaltninger til at øge bevidstheden om, at korruption er en alvorlig forbrydelse.
podjęcie konkretnych działań w celu lepszego uświadomienia społeczeństwu faktu, że korupcja jest poważnym przestępstwem.

begrebet offentlig orden kan blandt andet omfatte en dom for at have begået en alvorlig forbrydelse.
pojęcie porządku publicznego może obejmować między innymi skazanie za popełnienie poważnego przestępstwa.

« finansiering af terrorisme » enhver forbrydelse som forstået i artikel[ 1, stk.
„finansowanie terroryzmu » oznacza przestępstwo w rozumieniu art.[ 1 ust.

der skal træffes konkrete foranstaltninger til at øge den offentlige bevidsthed om, at korruption er en alvorlig forbrydelse.
podjęcie konkretnych działań mających na celu uświadamianie ogółowi społeczeństwa, że korupcja jest poważnym przestępstwem,

6 . « hvidvaskning af penge » enhver forbrydelse som forstået i artikel [ 1 , stk .
„pranie pieniędzy » oznacza przestępstwo w rozumieniu art. [ 1 ust .

[…] a) indfører eller opretholder gunstigere bestemmelser til fordel for ofre for forbrydelser eller andre personer, der berøres af en forbrydelse,
[…] a) wprowadzenia lub utrzymania przepisów korzystniejszych dla ofiar przestępstw lub wszelkich innych osób dotkniętych przestępstwami;

1. "finansiering af terrorisme" enhver forbrydelse som forstået i artikel [1, stk. 3,] i direktiv 2005/…/ef
1. „finansowanie terroryzmu” oznacza przestępstwo w rozumieniu art. [1 ust.3] dyrektywy 2005/…/we;

forbrydelsen
the killing