Results for godkendelsesinstrument translation from Danish to Polish

godkendelsesinstrument
instrument zatwierdzenia

2, nævnte godkendelsesinstrument.
12 ust.

b) deponering af ethvert ratifikations-eller godkendelsesinstrument og
b) złożeniu wszystkich dokumentów ratyfikacyjnych lub przyjęcia;c) dacie wejścia w życie niniejszego protokołu dodatkowego.

b) enhver deponering af et ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument
b) o złożeniu każdego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjmującego lub zatwierdzającego;

raadets formand deponerer godkendelsesinstrument i henhold til aendringsprotokollens artikel 6, stk. 4.
przewodniczący rady złoży dokument zatwierdzenia zgodnie z art. 6 ust. 4 protokołu zmian.

denne aftale træder i kraft den dato, hvor generaldirektøren modtager det femogtyvende godkendelsesinstrument.
niniejsze porozumienie wchodzi w życie z dniem otrzymania przez dyrektora generalnego dwudziestego piątego dokumentu przyjęcia.

formanden for rådet deponerer på det europæiske fællesskabs og dets medlemsstaters vegne det i protokollens artikel 11 nævnte godkendelsesinstrument.
przewodniczący rady, w imieniu wspólnoty europejskiej i jej państw członkowskich, składa dokumenty zatwierdzające przewidziane w art. 11 protokołu.

depositaren giver meddelelse om datoen for deponeringen af hver kontraherende parts godkendelsesinstrument og om datoen for denne konventions ikrafttraeden.
depozytariusz notyfikuje datę złożenia dokumentu przyjęcia przez każdą z umawiających się stron i datę wejścia w życie niniejszej konwencji.

depositaren giver de kontraherende parter meddelelse om datoen for deponeringen af hver kontraherende parts godkendelsesinstrument og om datoen for konventionens ikrafttraeden.
depozytariusz notyfikuje umawiającym się stronom datę złożenia dokumentu przyjęcia przez każdą z umawiających się stron i datę wejścia w życie niniejszej konwencji.

b)efter undertegnelsen af denne overenskomst ratificere, acceptere eller godkende den ved at deponere et ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument hos depositaren.
b) po podpisaniu niniejszej umowy, ratyfikować, przyjąć lub zatwierdzić ją poprzez złożenie odpowiedniego dokumentu depozytariuszowi.

godkendelsesinstrumenterne deponeres i generalsekretariatet for rådet for den europæiske union.
dokumenty zatwierdzające zostaną złożone w sekretariacie generalnym rady unii europejskiej.