Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) det skal beholde genindfoerselsbladet.
c) conservará a folha de reimportação.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) det skal udfylde talonen og rubrik h i genindfoerselsbladet
b) preencherá o talão e a casa h da folha de reimportação;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a) det skal kontrollere oplysningerne i rubrik a til g i genindfoerselsbladet
a) verificará os dados constantes das casas a a g da folha de reimportação;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d) det angiver navnet paa udfoerselstoldstedet i rubrik h, punkt b), paa genindfoerselsbladet
d) indicará o seu nome na alínea b) da casa h da folha de reimportação;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
naar udfoerselstoldstedet faar forelagt carnetet, paategner det eksemplar 3 af udfoerselsangivelsen og paategner genindfoerselsbladet og -talonen som ugyldigt.
mediante a apresentação do livrete em questão, o serviço da estância aduaneira de exportação visa o exemplar 3 da declaração de exportação e inutiliza a folha e o talão de reimportação.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: