Results for prøvemateriale translation from Danish to Slovenian

prøvemateriale
vzorec

udtagning af prøvemateriale
odvzem vzorcev

en kniv til udskæring af prøvemateriale.
nož za rezanje vzorcev;

dyrkning af influenzavirus fra klinisk prøvemateriale
osamitev virusa influence iz kliničnega vzorca,

dyrkning af brucella spp. fra klinisk prøvemateriale
osamitev bakterije brucella spp. iz kliničnega vzorca,

dyrkning af bacillus anthracis fra klinisk prøvemateriale
osamitev bakterije bacillus anthracis iz kliničnega vzorca,

udtagning af prøvemateriale og mængde, der skal nedbrydes
odvzem vzorcev in količina, ki jo je treba prebaviti

dyrkning af influenza a/h5n1 fra klinisk prøvemateriale
osamitev virusa influence a/h5n1 iz kliničnega vzorca,

kniv eller saks og pincet til udskæring af prøvemateriale.
nož ali škarje in pinceta za odvzem vzorcev;

dyrkning af gul feber-virus fra klinisk prøvemateriale
osamitev virusa rumene mrzlice iz kliničnega vzorca,

i. komplette samleprøver (100 g prøvemateriale ad gangen)
i. popolni skupki (100 g vzorcev hkrati)

identifikation af influenzavirusantigen ved en dfa-test på klinisk prøvemateriale
identifikacija antigena virusa influence v kliničnem vzorcu z metodo direktne imunofluorescence (dfa),

påvisning af bacillus anthracis-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale.
odkrivanje nukleinske kisline bakterije bacillus anthracis v kliničnem vzorcu.

dyrkning af salmonella typhi eller paratyphi fra klinisk prøvemateriale.
osamitev bakterije salmonella typhi ali paratyphi iz kliničnega vzorca.

påvisning af chlamydia trachomatis ved en dfa-test på klinisk prøvemateriale
določitev bakterije chlamydia trachomatis v kliničnem vzorcu z metodo direktne imunofluorescence (dfa),

dyrkning af humanpatogene yersinia enterocolitica eller yersinia pseudotuberculosis fra klinisk prøvemateriale.
osamitev za človeka patogene bakterije yersinia enterocolitica ali yersinia pseudotubeculosis iz kliničnega vzorca.

100 g prøvemateriale indsamles i overensstemmelse med punkt 2, og det hakkes i blenderen.
100 g vzorcev, vzetih v skladu s točko 2, se seseklja v mešalcu.

dyrkning af chlamydia trachomatis fra prøvemateriale fra det ano-genitale område eller fra conjunctiva
osamitev bakterije chlamydia trachomatis iz vzorca iz prebavnega ali genitalnega trakta ali iz veznice,

mikroskopisk påvisning af intracellulære gram-negative diplokokker i prøvemateriale fra urethra ved mandlige patienter.
odkrivanje intracelularnih po gramu negativnih diplokokov v vzorcu iz moške sečnice z mikroskopkim pregledom.

dyrkning af mycobacterium tuberculosis kompleks (med undtagelse af mycobacterium bovis bcg) fra klinisk prøvemateriale
osamitev kompleksa mycobacterium tuberculosis (razen mycobacterium bovis-bcg) iz kliničnega vzorca,