From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ifølge bestemmelsen skal der anvendes elektroniske geografiske informationssystemteknikker (gis).
de acuerdo con la citada disposición, deben utilizarse las técnicas del sistema de información geográfica informatizado (sig).
medlemsstaterne opbevarer registreringerne vedrørende denne undtagelse og de trufne kontrolforanstaltninger i gis for oliven.
los estados miembros conservarán los datos referentes a esta excepción y a los controles efectuados en el sig oleícola.
resultatet er en grafisk flade, hvis olivenperimeter og olivenareal skal registreres i databasen for gis for oliven.
el resultado es una capa gráfica cuyo perímetro oleícola y superficie oleícola deben consignarse en la base de datos del sig oleícola.
det bør tydeliggøres, på hvilket niveau systemet skal anvendes, og hvilken mængde oplysninger der skal være til rådighed i gis.
es necesario aclarar en qué nivel debe funcionar el citado sistema y el grado de información de que debe disponer el sig.
»det gis ikke fritak for dokumentavgift med mindre det er direkte hjemmel i loven eller stortingsvedtak«.
el texto dice en noruego: «det gis ikke fritak for dokumentavgift med mindre det er direkte hjemmel i loven eller stortingsvedtak».