Hai cercato la traduzione di gis da Danese a Spagnolo

gis
sig

saga gis
saga gis

grass gis
grass gis

gis-digitalformat
formato digital gis

hvad er der sket? gis...
¿qué... qué ha pasado?

geografisk informationssystem (gis)
sistema de información geográfica

jeg troede, gis-data var udelukket.
tge pensó estaba fuera de la cuestión.

geografiske informationssystemer (gis eller tilsvarende)
sistemas de información geográfica (sig o equivalentes)

dem, der vil have hende ind, synger et gis.
quien la quiera dentro cante do sostenido

støtten til olivenplantager ydes pr. gis-ha oliven.
la ayuda al olivar se concederá por hectárea—sig oleícola.

gis etableres på basis af dataene i fortegnelsen over olivendyrkningsarealer.
este sig estará basado en los datos del registro oleícola.

fælles metode til beregning af olivenarealet som gis-ha oliven
método común de cálculo de la superficie oleícola en ha-sig oleícola

dårlig opfølgning af åbenbart overdrevne betalingsanmodninger efter gis-registrering
escaso seguimiento de las declaraciones en exceso manifiestas detectadas tras el establecimiento del sig

resultaterne af hver af algoritmens etaper registreres for hver parcel i gis for oliven.
deberán registrarse, para cada parcela del sig oleícola, los resultados de cada etapa del algoritmo.

ifølge bestemmelsen skal der anvendes elektroniske geografiske informationssystemteknikker (gis).
de acuerdo con la citada disposición, deben utilizarse las técnicas del sistema de información geográfica informatizado (sig).

medlemsstaterne opbevarer registreringerne vedrørende denne undtagelse og de trufne kontrolforanstaltninger i gis for oliven.
los estados miembros conservarán los datos referentes a esta excepción y a los controles efectuados en el sig oleícola.

resultatet er en grafisk flade, hvis olivenperimeter og olivenareal skal registreres i databasen for gis for oliven.
el resultado es una capa gráfica cuyo perímetro oleícola y superficie oleícola deben consignarse en la base de datos del sig oleícola.

bedrifter på under 0,3 gis-ha oliven bør også kunne modtage støtte.
es preciso que puedan acogerse asimismo a estas ayudas las explotaciones con una superficie inferior a 0,3 ha—sig oleícola.

det bør tydeliggøres, på hvilket niveau systemet skal anvendes, og hvilken mængde oplysninger der skal være til rådighed i gis.
es necesario aclarar en qué nivel debe funcionar el citado sistema y el grado de información de que debe disponer el sig.

»det gis ikke fritak for dokumentavgift med mindre det er direkte hjemmel i loven eller stortingsvedtak«.
el texto dice en noruego: «det gis ikke fritak for dokumentavgift med mindre det er direkte hjemmel i loven eller stortingsvedtak».