Results for blodindsamlingscentre translation from Danish to Swedish

d udvikling af politikker og fælles procedurer for udvæl­gelse af donorer i de forskellige blodindsamlingscentre
understryker att de ansträngningar som syftar till att främja kvalitet och säkerhet vid blodinsamling bidrar till att förebygga aids och andra överförbara sjuk­domar, erinrar om att direktivet 89/381/eeg, som breddar tillämpningsfältet av direktiven 65/65/eeg och 75/ 319/eeg om läkemedelsspecialiteter genom att det föreskriver särskilda regler för läkemedel framställda på basis av blod eller blodplasma, endast skall till­lämpas på dessa produkter,

Én medlemsstat oplyste, at dens blodindsamlingscentre ikke var bekendt med, at registrene skulle opbevares så længe.
en medlemsstat meddelade att blodcentralerna i landet inte kände till att uppgifter måste sparas under en så lång tid.

ungarske blodindsamlingscentre godtgør rimelige, dokumenterede transportomkostninger med faste beløb, som fastsættes af generaldirektøren for den nationale blodtransfusionsservice.
ungerska blodinsamlingscentraler ersätter berättigade och attesterade resekostnader med ett fast belopp som fastställts av generaldirektören för den nationella blodtransfusionstjänsten.

ungarske blodindsamlingscentre godtgør rimelige, dokumenterede transportomkostninger med faste beløb, som fastsættes af generaldirektøren for den nationale blodtransfusionsservice. transportomkostninger godtgøres også, når donoren viser sig at være udelukket fra at afgive blod.
ungerska blodinsamlingscentraler ersätter berättigade och attesterade resekostnader med ett fast belopp som fastställts av generaldirektören för den nationella blodtransfusionstjänsten. resekostnader ersätts även om givaren visar sig var olämplig att ge blod.

i sverige er nogle blodindsamlingscentre i færd med at afskaffe den traditionelle godtgørelse på 30 sek (ca. 3 eur), dog ikke for thrombocyt- og granulocytaferesedonorer.
i sverige fasar en del blodcentraler ut den traditionella betalningen på 30 svenska kronor (ca 3 euro), men behåller den för trombaferes- och granulocytaferesgivare.

i sverige er nogle blodindsamlingscentre i færd med at afskaffe den traditionelle godtgørelse på 30 sek (ca. 3 eur), dog ikke for thrombocyt-og granulocytaferesedonorer. godtgørelsen betragtes ikke som en tilskyndelse til at afgive blod, men dækker næsten alle omkostninger ved offentlig transport til og fra blodindsamlingscentret. i Østrig modtager plasmadonorer op til 25 eur og thrombocytdonorer op til 50 eur pr. donation, når blodet afgives i et plasmaferese-eller thrombocytaferesecenter.
i sverige fasar en del blodcentraler ut den traditionella betalningen på 30 svenska kronor (ca 3 euro), men behåller den för trombaferes-och granulocytaferesgivare. denna betalning anses inte utgöra ett incitament för att donera blod men täcker nästan kostnaderna för allmänna transportmedel till och från blodcentralen. i Österrike får plasmagivare upp till 25 euro och trombocytgivare upp till 50 euro när de ger blod i en plasmaferes-eller trombaferescentral.