Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sub-category:
Подкатегории:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sub-category 1a
Подкласс 1a
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sub-category 1a:
Подкласс 1А:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
category and sub-category
Категория и подкатегория
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sub-category code/ pictogram
Код подкатегории/
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
sub- category original currency
Заявленная сумма в первоначальной валюте
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sub-category (other levels)
Подкатегории (другие уровни)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sub-category sub-category definition
Определение подкатегории
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are 12 sub-categories in this category
there are 12 sub-categories in this category
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sub-category amount claimed in original currency
Заявленная сумма в первоначальной валюте
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
11. date of expiry for each (sub)category.
Дата окончания действия каждой категории (подкатегории);
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this sub-category could be further divided between:
Эта подкатегория может быть также разбита на:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
need to include a quadricycle category as a sub-category of b1
Требуется включить категорию квадрициклов в качестве подкатегории В1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
need to include a tricycle category as a sub-category of b1.
Требуется включить категорию трехколесных мотоциклов в качестве подкатегории В1.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
table 3.4.3: animal test results for sub-category 1a
Таблица 3.4.3: Результаты испытания на животных для подкласса 1a
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b classify in the appropriate category/sub-category, as applicable;
b классифицировать в соответствии с надлежащим классом/подклассом опасности, если это применимо;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4.3.2.5 interpolation within one category/sub-category
3.4.3.2.5 Интерполяция в рамках одного класса/подкласса
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the product sub-category: "snow ", "tubeless "
b) подкатегория изделия: "зимняя ", "бескамерная ";
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this function returns a null-value if the directory is successfully deleted, otherwise it returns a string with an error code.
Эта функция возвращает нулевое значение, если директория была успешно удалёна; в противном случае возвращается строка с кодом ошибки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4.2.2.2.1 human evidence for sub-category 1a can include:
3.4.2.2.2.1 Факторы воздействия на организм человека для подкласса 1a могут включать:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: