Results for fyrretræsnematoden translation from Danish to Swedish

(fyrretræsnematoden)
(tallvedsnematod)

(fyrretræsnematoden) forekommer.
(tallvedsnematoden).

(fyrretræsnematoden) i portugal
(tallvedsnematoden) i portugal

(fyrretræsnematoden) til andre medlemsstater i 2006 og 2007.
(tallvedsnematod) till andra medlemsstater.

»fyrretræsnematoden«: bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al
tallvedsnematod bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al., b)

planterne er blevet officielt undersøgt og fundet fri for tegn eller symptomer på angreb af fyrretræsnematoden og
växterna officiellt har kontrollerats och befunnits fria från tecken eller symtom på tallvedsnematod, och

der blev dog stadig fundet træer med symptomer på angreb af fyrretræsnematoden under undersøgelser af dette område.
vid kontroller i de områdena fanns det emellertid fortfarande träd som visade symtom på angrepp av den.

a) "fyrretræsnematoden": bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al
tallvedsnematod : bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,

portugal gennemfører indtil den 31. marts 2012 en udryddelsesplan med henblik på at bekæmpe spredningen af fyrretræsnematoden og udrydde den.
portugal ska senast den 31 mars 2012 ha genomfört en utrotningsplan för att få kontroll över spridningen av tallvedsnematod i syfte att utrota den.

(fyrretræsnematoden) for så vidt angår andre områder i portugal end dem, hvor den vides ikke at forekomme
(tallvedsnematoden) när det gäller andra områden i portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer

træer med symptomer på angreb af fyrretræsnematoden blev dog igen fundet under kontrol i det område, hvor den vides tidligere at være forekommet.
vid kontroller i det område där det är känt att tallvedsnematoden tidigare förekom fanns det emellertid fortfarande träd som visade symtom på angrepp av den.

efter at der ikke er iagttaget symptomer på angreb af fyrretræsnematoden på produktionsstedet eller i dets umiddelbare nærhed siden begyndelsen af den sidste, afsluttede vækstperiode.
inga symtom på tallvedsnematoden har registrerats på produktionsplatsen eller i dess närmaste omgivningar sedan början av den senast avslutade vegetationsperioden.

(10) det er også nødvendigt, at portugal fortsat træffer foranstaltninger til at bekæmpe spredning af fyrretræsnematoden med henblik på udryddelse.
(10) portugal måste också fortsätta att vidta åtgärder för att få kontroll över spridningen av tallvedsnematoden med målsättningen att utrota den.

og som hidrører fra træer, som er konstateret angrebne af fyrretræsnematoden eller befinder sig i indsatsområder eller viser symptomer på dårlig sundhedstilstand, enten:
kommer från träd som befunnits vara angripna av tallvedsnematoden, eller förekommer i avverkningsområde, eller visar symtom på dåligt hälsotillstånd antingen

(6) bestemmelserne om anmeldelse af undersøgelser for fyrretræsnematoden, der gennemføres i medlemsstaterne, til andre medlemsstater og til kommissionen, bør præciseres.
(6) bestämmelserna i kontrollanmälan när det gäller tallvedsnematoden som utförts i medlemsstaterna för andra medlemsstaters och kommissionens räkning bör förtydligas.

kontrollere sendinger af modtageligt træ, modtagelig bark og modtagelige planter fra portugal, der indføres på deres område, for at fastslå, om der er tilstedeværelse af fyrretræsnematoden«.
undersöka sändningar av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter från portugal som transporterats till medlemsstatens territorium för kontroll av förekomst av tallvedsnematoden,”

»hvis resultaterne af den i artikel 4, stk. 2, omhandlede kontrol viser forekomst af fyrretræsnematoden mindre end 20 km fra grænsen til spanien, underretter portugal øjeblikkeligt spanien herom.
”om resultaten av den inventering som avses i artikel 4.2 tyder på förekomst av tallvedsnematoder högst 20 km från gränsen till spanien ska portugal omedelbart underrätta spanien om detta.

portugal gennemfører i overensstemmelse med kommissionens beslutning 2006/133/ef [2] en plan for bekæmpelse af spredningen af fyrretræsnematoden til andre medlemsstater og på landets eget område.
i enlighet med kommissionens beslut 2006/133/eg [2] genomför portugal en plan för att förhindra att tallvedsnematoden sprids till andra medlemsstater och inom landets eget territorium.

- flishugges og ryges for at sikre, at det er fri for levende fyrretræsnematoder, eller
- flisas och desinficeras för att säkerställa att det är fritt från levande tallvedsnematoder, eller