Results for resplandor translation from Spanish to Japanese

activar resplandor
華やかに輝く

radio del resplandor alrededor del sol.
太陽の周りの輝きの半径

por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego
そのみ前の輝きから炭火が燃え出た。

de día los condujo con una nube, toda la noche con resplandor de fuego
昼は雲をもって彼らを導き、夜は、よもすがら火の光をもって彼らを導かれた。

entonces las naciones andarán en tu luz, y los reyes al resplandor de tu amanecer
もろもろの国は、あなたの光に来、もろもろの王は、のぼるあなたの輝きに来る。

¿no será el día de jehovah para él tinieblas y no luz, oscuridad y no resplandor
主の日は暗くて、光がなく、薄暗くて輝きがないではないか。

por el resplandor de su presencia fueron atravesadas las nubes, por el granizo y los carbones de fuego
そのみ前の輝きから濃き雲を破って、ひょうと燃える炭とが降ってきました。

el sol y la luna se detuvieron en su cenit. anduvieron a la luz de tus flechas y al resplandor del brillo de tu lanza
飛び行くあなたの矢の光のために、電光のようにきらめく、あなたのやりのために、日も月もそのすみかに立ち止まった。

dibujar un resplandor alrededor del sol con el radio del valor especificado mayor que el sol. el valor por omisión es 28.
指定した半径で太陽の周りに輝きを描画します (太陽の半径より大きい場合)。標準の値は 28 です。

como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en damasco
わたしは、光の輝きで目がくらみ、何も見えなくなっていたので、連れの者たちに手を引かれながら、ダマスコに行った。

los entendidos resplandecerán con el resplandor del firmamento; y los que enseñan justicia a la multitud, como las estrellas, por toda la eternidad
賢い者は、大空の輝きのように輝き、また多くの人を義に導く者は、星のようになって永遠にいたるでしょう。

es como la luz matutina cuando sale el sol en un amanecer sin nubes; es como el resplandor tras la lluvia que hace germinar la hierba de la tierra.
朝の光のように、雲のない朝に、輝きでる太陽のように、地に若草を芽ばえさせる雨のように人に臨む』。

así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz y no tiene ninguna parte oscura, estará todo lleno de luz como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.
もし、あなたのからだ全体が明るくて、暗い部分が少しもなければ、ちょうど、あかりが輝いてあなたを照す時のように、全身が明るくなるであろう」。

entonces sobre todo lugar del monte sion y sobre sus asambleas, jehovah creará nube y humo de día, y resplandor de fuego llameante de noche. porque sobre todos habrá una cubierta de gloria
その時、主はシオンの山のすべての場所と、そのもろもろの集会との上に、昼は雲をつくり、夜は煙と燃える火の輝きとをつくられる。これはすべての栄光の上にある天蓋であり、あずまやであって、

"el sol nunca más te servirá de luz durante el día, ni te alumbrará el resplandor de la luna. jehovah será para ti luz eterna; tu dios será tu gloria
昼は、もはや太陽があなたの光とならず、夜も月が輝いてあなたを照さず、主はとこしえにあなたの光となり、あなたの神はあなたの栄えとなられる。

entonces vi algo semejante a metal que resplandecía con la apariencia del fuego que lo perfilaba alrededor. desde su cintura hacia arriba, y desde su cintura hacia abajo, vi algo que parecía fuego y que tenía un resplandor alrededor de él
そしてその腰とみえる所の上の方に、火の形のような光る青銅の色のものが、これを囲んでいるのを見た。わたしはその腰とみえる所の下の方に、火のようなものを見た。そして彼のまわりに輝きがあった。

como el aspecto del arco iris que está en las nubes en un día de lluvia, así era el aspecto del resplandor alrededor. Éste era el aspecto de la gloria de jehovah. y cuando la vi, caí postrado sobre mi rostro y oí la voz de uno que hablaba
そのまわりにある輝きのさまは、雨の日に雲に起るにじのようであった。主の栄光の形のさまは、このようであった。わたしはこれを見て、わたしの顔をふせたとき、語る者の声を聞いた。

seleccione aquí el efecto de desenfoque a aplicar sobre la imagen. desenfoque por ampliación: desenfoca la imagena lo largo de líneas radiales partiendo de un punto central indicado. esto simula el desenfoque de una cámara de ampliación. desenfoque radial: desenfoca la imagen rotando los píxeles alrededor del punto central indicado. esto simula el desenfoque de una cámara en rotación. desenfoque distante: desenfoca la imagen usando píxeles distantes. esto simula el desenfoque de la lente de una cámara desenfocada desenfoque de movimiento: desenfoca la imagen moviendo los píxeles horizontalmente. esto simula el desenfoque de una cámara moviéndose linealmente. desenfoque suavizante: desenfoca la imagen suavemente en los tonos oscuros y tan apenas en los tonos claros. esto da a las imágenes un efecto de suave enfoque onírico y lustroso. es ideal para crear retratos románticos, fotografías glamourosas, o dar a las imágenes un resplandor cálido y sutil. desenfoque por agitación: desenfoca la imagen agitando aleatoriamente los píxeles. esto simula el desenfoque de una cámara moviéndose aleatoriamente. desenfoque de foco: desenfoca las esquinas de la imagen para reproducir la distorsión por astigmatismo de una lente. desenfoque inteligente: busca los bordes de color de la imagen y los desenfoca sin embarrar el resto de la imagen. vidrio helado: desenfoca la imagen dispersando aleatoriamente la luz que llega a través de un cristal helado. mosaico: divide la fotografía en celdas rectangulares y después las recrea rellenando esas celdas con el valor medio del píxel.
画像に適用するぼかし効果を選択します。 ズームぼかし: 指定した中心点を始点とする放射状の線に沿って画像をぼかします。これはカメラのズーミングによるぼけをシミュレートします。 放射状ぼかし: 指定した点を中心にピクセルを回転させることによって画像をぼかします。これはカメラの回転によるぼけをシミュレートします。 遠景ぼかし: 遠くのピクセルを使って画像をぼかします。これはピントが合っていないカメラのレンズによるぼけをシミュレートします。 モーションぼかし: ピクセルを水平方向に動かすことによって画像をぼかします。これはカメラの直線的な動きによるぼけをシミュレートします。 ソフトぼかし: 暗い色調では柔らかく、明るい色調では強く画像をぼかします。これは画像に夢幻的かつ光沢のあるソフトフォーカス効果をもたらします。ロマンチックなポートレートや魅惑的な写真に、または画像に暖かく繊細な輝きを与えたいときに最適です。 シェイクぼかし: ピクセルをランダムに動かすことによって画像をぼかします。これはカメラのランダムな動きによるぼけをシミュレートします。 フォーカスぼかし: レンズの非点収差を再現するために、画像の隅をぼかします。 スマートぼかし: 画像から色のエッジを見つけて、画像の他の部分を不明瞭にすることなくぼかします。 すりガラス: すりガラス越しの光をランダムにまき散らすことによって画像をぼかします。 モザイク: 写真をいったん長方形のセルに分割し、これらのセルをピクセルの平均値で埋めて写真を再構成します。