Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patienter med hjertearytmier
patienter med hjärtarrytmier
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hjertearytmier, herunder atrieflimren, supraventrikulær takykardi og ekstrasystoli
hjärtarytmi (t ex förmaksflimmer, supraventrikulär mycket sällsynta takykardi och extrasystolier
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis digitalis også er indtaget, kan hypokaliæmi forstærke hjertearytmier.
om digitalis administrerats samtidigt kan hypokalemin förstärka hjärtrytmrubbningar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men
det
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Øget risiko for hjertearytmier og især torsades de pointes/ wave burst- artymier.
Ökad risk för hjärtarytmier och torsades de pointes / ” wave burst arrhythmia ” i synnerhet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ivabradin kan derfor ikke anbefales til patienter med atrieflimren eller andre hjertearytmier, der påvirker sinusknudens funktion.
ivabradin rekommenderas därför inte hos patienter med förmaksflimmer eller andra hjärtarytmier som påverkar sinusknutans funktion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hjertearytmier (primært supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men behandlingsophør kan være påkrævet.
hjärtarytmier (främst supraventrikulära) svarar vanligen på konventionell behandling, men kan nödvändiggöra att behandlingen avbryts.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dette kunne resultere i qt interval forlængelse og hjertearytmier inklusiv ventriculær takycardi, ventriculær fibrillation og torsades de pointes.
detta kan resultera i förlängning av qt- intervallet och hjärtarytmier inklusive ventrikulär takykardi, ventrikulär fibrillering och torsades de pointes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oxybutynin kan forværre symptomer på hyperthyrodisme, koronar hjertesygdom, kongestivt hjertesvigt, hjertearytmier, takykardi, hypertension og prostatahypertrofi.
oxybutynin kan förvärra symptomen vid hypertyreoidism, kranskärlssjukdom, kongestiv hjärtinsufficiens, hjärtarrytmier, takykardi, hypertoni och prostatahypertrofi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af viraferon- behandling kan være nødvendig.
det
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
andre medicinsk signifikante sequelae efter overdosering inkluderer delirium, kramper, koma, muligt malignt neuroleptikasyndrom, respirationsbesvær, aspiration, hypertension eller hypotension, hjertearytmi (< 2% af overdoseringstilfældene) og kardiopulmonært ophør.
10 andra medicinskt viktiga sequela är delirium, krampanfall, koma, eventuellt malignt malignt neuroleptiskt syndromneuroleptikasyndromsyndrom, respiratorisk depression, aspiration, hypertoni eller hypotoni, hjärtarrytmier (< 2% av överdoseringsfallen) och hjärt - och andningsstillestånd.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting