Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
easotic bevat drie werkzame stoffen: hydrocortisoonaceponaat, miconazolnitraat en gentamicinesulfaat.
easotic съдържа три активни субстанции: хидрокортизон ацепонат, миконазол нитрат и гентамицин сулфат.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gentamicinesulfaat is een antibioticum dat behoort tot de groep aminoglycosiden en voorkomt dat bacteriën eiwitten vormen.
Той предотвратява образуването на протеини от бактериите.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
twee werkzame stoffen van easotic, miconazolnitraat en gentamicinesulfaat bestrijden de oorzaak van deze infectie, terwijl de derde stof, hydrocortisonaceponaat, inwerkt op de ontsteking.
Две от активните субстанции в easotic, миконазол нитрат и гентамицин сулфат, противодействат на причината за инфекцията, а третата, хидрокортизон ацепонат, действа върху самото възпаление.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aangezien de systemische absorptie van hydrocortisonaceponaat, gentamicinesulfaat en miconazolnitraat verwaarloosbaar is, is het onwaarschijnlijk dat teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten zullen optreden bij toediening van de voorgeschreven dosering bij honden.
За гентамицина е известно, че се свързва с ототоксичност когато се дава по системен начин в дози, по- високи от терапевтичните дози.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gentamicinesulfaat is een aminoglycoside bactericide antibioticum dat de eiwitsynthese inhibeert het werkingsspectrum omvat gram-positieve en gram-negatieve bacteriën, zoals de volgende pathogene organismen, geïsoleerd uit hondenoren:
Механизмите на резистентност към азолите се състоят от неспособност за антимикотично натрупване или промяна на получения ензим.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• als u vroeger een andere dan plotse en levensbedreigende, allergische reactie heeft gehad op één 27 van de bestanddelen van dit vaccin, op thiomersal, ei en kippeneiwit, ovalbumine, formaldehyde, gentamicinesulfaat (een antibioticum) of voor natrium deoxycholaat (zie rubriek 6 aanvullende informatie). • als u een ernstige infectie met hoge koorts heeft (meer dan 38°c).
• ако някога сте имали алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, които се съдържат във ваксината, към 26 тиомерзал, към яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат (антибиотик) или към натриев деоксихолат (вж. точка 6 “ Допълнителна информация ”). • ако имате тежка инфекция с висока температура (над 38°c).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.