Results for overeenkomstsluitende translation from Dutch to Bulgarian

overeenkomstsluitende partijen
Договарящи страни

de overeenkomstsluitende partijen,
(КОНВЕНЦИЯ ТИР) ДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ,

elke overeenkomstsluitende havenstaat:
Всяка договаряща страна, която е пристанищна държава:

overeenkomstsluitende partij worden
Придобиване на статут на договаряща се страна

de hoge overeenkomstsluitende partijen,
ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ,

taken van de overeenkomstsluitende partijen
Задачи на договарящите се страни

overeenkomstsluitende partijen en raadgevende status
Договарящи се страни и консултативен статут

daartoe zullen de overeenkomstsluitende partijen:
За тази цел страните ще:

de overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe
Договарящите страни се задължават:

f) grondgebied van de overeenkomstsluitende partij:
(е) територия на договарящата се страна:

hierna "overeenkomstsluitende partijen" te noemen,
наричани по-долу „страните“,

de overeenkomstsluitende partijen stimuleren in het bijzonder:
Договарящите се страни следва насърчават, в частност:

hierna "de overeenkomstsluitende partijen" te noemen,
по-долу наричани „договарящи се страни“,

hiertoe handelen de overeenkomstsluitende partijen als volgt:
За тази цел договарящите страни:

elke overeenkomstsluitende partij vormt één lid van de organisatie.
Всяка договаряща страна съставлява един член на Организацията.

niets in deze overeenkomst belet de overeenkomstsluitende partijen:
Нищо в настоящата конвенция не препятства договарящите страни да:

beide hierna te noemen "de overeenkomstsluitende partijen",
Наричани по-долу “договарящите страни”,

de overeenkomstsluitende partijen vervullen met name de volgende taken:
По-специално договарящите се страни:

"besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen nota dienen te nemen
'АКТОВЕ, КОИТО СТРАНИТЕ ПО ДОГОВОРА ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ

"lid": een overeenkomstsluitende partij als omschreven in begripsomschrijving 2;
„член“ означава договаряща страна съгласно определението в точка 2 по-горе;